zang
зангzang I
1. maxs. Suvda yoki havoda oksidlanish tufayli metallar sirtida hosil boʻladigan va uni yemiradigan qizil-qoʻngʻir gʻovak qatlam, parda.
Temirchilar, zanglagan temirni oʻtga solsang, zangi toʻkiladi, deyishadi. — X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng
Quruq yerga urilaverib zangi ketgan ketmonlar uzoqdan yalt-yalt etib koʻrinar, qoʻshiq, kulgi eshitilar edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
2. q. x. Oʻsimliklarning parazit zamburugʻlarning sporalari rivojlangan joylarida (bargi, poyasi, qisman mevasida) paydo boʻladigan zargʻaldoq, qoʻngʻir dogʻdan iborat kasallik.
Zang zamburugʻlari. Zang kasalligi.
3. koʻchma Dogʻ, gʻubor; gʻam-alam, anduh.
Artib koʻngillar zangini, Qishni bahor ay-lab keling. — S. Abdulla, Hayot gulshani
Davlat arboblari aql va adolatni shior qilsalar hayotning zangini oltinga aylantirmoq mumkin. — Oybek, Navoiy
- Zang bosmoq 1. Zang bilan qoplanmoq, zanglamoq. U [Matpano] zang bosgan eski oʻroq topib keldi. — S. Siyoyev, AvazYoʻl chekkasidagi yantoqlar xuddi zang bosgan simday qovjirab yotar, chigirtkalar saratonning taftiga bardosh bera olmay chirillashar edi. — N. Fozilov, Diydor— Qoʻmondonlik bizni tamom esidan chiqardi, shekilli: hali ham zang bosib yotibmiz, — deb yozibdi [yigit]. — A. Qahhor, Oltin yulduzZang bosgan dil.
zang II
1. Qoʻngʻiroq; tovushli signal, xabar berish uchun ishlatiladigan metall buyum (masalan, rels parchasi).
[Oshpaz] Tut butogʻiga osilgan zangni qoʻlidagi tayogʻi bilan ura boshladi. — M. Muhamedov, Qaxramon izidan
2. Shunday qoʻngʻiroq, signal yoki soat tovushi.
Devor soatning zangi.
Boboqul otaning zangi eshitilmaydigan boʻldi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
zang III
shv. Tok tanasining koʻp yillik yoʻgʻon qismi.
Uzum zanglari changal qoʻralar ustiga tirmashib chiqib, bizning husayni uzumimizni kuzda u hovlidan ham, bu hovlidan ham yeyish mumkin boʻlardi. — U. Usmonov, Sirli sohil
Joʻraxon, dildor, mehnatkash, latofatli degan qizlar tok zanglarini koʻtarib, soʻrilarga bogʻlamoqdalar. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
zang I
ржавчина
temirni zang bosdi железо заржавело
zang II
звон или другой сигнал
- zang urmoq подавать сигнал
- zang chalmoq позвонить
zang I
n rust
- zang bosmoq get rusty
zang II
n bell (ring) or other signal
- zang urmoq give the signal; ring the bell
ZANG
1. tat, záń
2. ósimliklerdiń parazit griblerdiń sporaları rawajlanǵan jerlerinde (japıraǵı, paqalı, miywesinde) payda bolatuǵın sarı, qońır daqtan ibarat kesellik
ZANG
Metallning suv yoki havoda oksidlanishi tufayli uning sirtida hosil boʻladigan oksid qatlami.PAS
zang
1. Rost m
2. Klingel f
3. Rebe f, Weinrebe f
4. Gesetz n, Sitten f