занг
zangзанг И
1. махс. Сувда ёки ҳавода оксидланиш туфайли металлар сиртида ҳосил бўладиган ва уни емирадиган қизил-қўнғир ғовак қатлам, парда.
Темирчилар, занглаган темирни ўтга солсанг, занги тўкилади, дейишади. — Х. Тўхтабоев, Фелетондан сўнг
Қуруқ ерга урилавериб занги кетган кетмонлар узоқдан ялт-ялт этиб кўринар, қўшиқ, кулги эшитилар эди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
2. қ. х. Ўсимликларнинг паразит замбуруғларнинг споралари ривожланган жойларида (барги, пояси, қисман мевасида) пайдо бўладиган зарғалдоқ, қўнғир доғдан иборат касаллик.
Занг замбуруғлари. Занг касаллиги.
3. кўчма Доғ, ғубор; ғам-алам, андуҳ.
Артиб кўнгиллар зангини, Қишни баҳор ай-лаб келинг. — С. Абдулла, Ҳаёт гулшани
Давлат арбоблари ақл ва адолатни шиор қилсалар ҳаётнинг зангини олтинга айлантирмоқ мумкин. — Ойбек, Навоий
- Занг босмоқ 1. Занг билан қопланмоқ, зангламоқ. У [Матпано] занг босган эски ўроқ топиб келди. — С. Сиёев, АвазЁʻл чеккасидаги янтоқлар худди занг босган симдай қовжираб ётар, чигирткалар саратоннинг тафтига бардош бера олмай чириллашар эди. — Н. Фозилов, Дийдор— Қўмондонлик бизни тамом эсидан чиқарди, шекилли: ҳали ҳам занг босиб ётибмиз, — деб ёзибди [йигит]. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдузЗанг босган дил.
занг ИИ
1. Қўнғироқ; товушли сигнал, хабар бериш учун ишлатиладиган металл буюм (масалан, релс парчаси).
[Ошпаз] Тут бутоғига осилган зангни қўлидаги таёғи билан ура бошлади. — М. Муҳамедов, Қахрамон изидан
2. Шундай қўнғироқ, сигнал ёки соат товуши.
Девор соатнинг занги.
Бобоқул отанинг занги эшитилмайдиган бўлди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
занг ИИИ
шв. Ток танасининг кўп йиллик ёʻғон қисми.
Узум занглари чангал қўралар устига тирмашиб чиқиб, бизнинг ҳусайни узумимизни кузда у ҳовлидан ҳам, бу ҳовлидан ҳам ейиш мумкин бўларди. — У. Усмонов, Сирли соҳил
Жўрахон, дилдор, меҳнаткаш, латофатли деган қизлар ток зангларини кўтариб, сўриларга боғламоқдалар. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди
занг И
ржавчина
темирни занг босди железо заржавело
занг ИИ
звон или другой сигнал
- занг урмоқ подавать сигнал
- занг чалмоқ позвонить
занг И
н rust
- занг босмоқ get rusty
занг ИИ
н bell (ring) or other signal
- занг урмоқ give the signal; ring the bell
ЗАНГ
1. tat, záń
2. ósimliklerdiń parazit griblerdiń sporaları rawajlanǵan jerlerinde (japıraǵı, paqalı, miywesinde) payda bolatuǵın sarı, qońır daqtan ibarat kesellik
ЗАНГ
Металлнинг сув ёки ҳавода оксидланиши туфайли унинг сиртида ҳосил бўладиган оксид қатлами.PAS
занг
1. Rost m
2. Klingel f
3. Rebe f, Weinrebe f
4. Gesetz n, Sitten f