юк
yukюк
1. Бир ердан иккинчи ерга кўтариб, ташиб борилиши лозим бўлган оғирлик.
Оғир юк. Қўл юки. Юк ортмоқ. Юкни туширмоқ. Юки оғир эшак илдам юради. — Мақол
Тешабой араваларга юк ортаётган қаролларга меҳмонхона айвонидан қараб турган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Бой шаҳарга бир оз юк туширган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
2. кўчма Кишини уринтириб қўядиган, ташвишга соладиган ортиқча нарса; таш-виш, дахмаза.
— Бахтим қурсин — узоққа чўзилмади, қайтага укам, синглим менга юк бўлиб тушди: ҳар иккаласини боқишим керак, — деди Гулсара. — М. Жўра, Изтироб
Моҳидилнинг бошида ғалати ўйлар, фикрлар тўлқин ура бошлади Борди-ю, тузалмаса-чи? Бу ердагиларга оғир юк бўлиб қолмасмикан тағин? — Ж. Абдуллахонов, Тўфон
3. с. т. Қориндаги бола; ҳомила.
Эрталаб дод-у фарёд билан юкимдан бўшадим \деди Ҳожи хола]. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Ҳиқичоқ хола алланима бало қилиб, болани туширди-ю, онанинг бошига етди. Маъсума юкидан озод бўлгач, оёғини судраб, аранг уйига етиб келди. — М. Осим, Тилсиз гувоҳ
4. Диний эътиқодга кўра, азиз-авлиёларни ранжитиш туфайли юз берадиган касаллик.
— Агарда! — деди кўз ёши қилиб Холжон хола, — азизлар юки босса ё ажиналар чалиб кеца, гуноҳим сизнинг бўйнингизда. — Ғайратий, Довдираш
Нимжон бўлиб қолган бола қаттиқ иситмалаб, ёмон аҳволга тушгач, бола шайтонлабди, унга юк тушибди, домлага ўқит, деб қўйишмайди — Газетадан
- Юки ерда қолмайди Иши битмай қолмайди. Сизнинг қанотингиз остида бўлсам, юким ерда қолмайди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучлиКўпчилик бор жойда юкингиз ерда қолмайди. — Ж. Шарипов, Саодат
юк
погов.ирон.посл. груз, поклажа, вьюк
оғир юк тяжелый груз
кўп гап (или сўз) – эшакка юк см. eshak
юки енгил туя ётоғон келади если у верблюда легкая ноша, он становится лежебокой
юк оғирини нор кўтарар, дард оғирини – эр самый тяжёлый груз поднимает нар (верблюд-самец), самую сильную боль выносит мужественный мужчина
- юкли бўлмоқ (или иккиқат бўлмоқ) забеременеть
- юки ерда қолмайди он не испытает трудностей, особенных хлопот и беспокойств (букв. его ноша не останется на земле)
yuk jʌk
н 1. ўзбекчақаҳқаҳа, қаттиқ кулги, хохолаб кулишрусчагогот
2. ўзбекча„юкк“га қарангрусчасм. на yuck
ЮК
júk
ЮК
1. Бир ердан иккинчи ерга кўтариб, ташиб борилиши лозим бўлган оғирлик.YÜK
2. Кишини уринтириб қўядиган, ташвишга соладиган ортиқча нарса; ташвиш, дахмаза.
юк
1. Ladung f, Fracht f, Gut n, Gepäck n, Bürde f, Last f
- юк машинаси Lastauto n, Lastkraftwagen m, (qisq. LKW)
2. (ташвиш)Sorge f, Last f, Bürde f
юк
- лоад, карго, фреигҳт, гоодс; бурден, веигҳт; жамоат юк ташувчиси коммон карриер; импортга мулжалланган (олинадиган) юк инвард карго; кема юки шиплоад; кемадан юк тушириш унлоадинг оф тҳе вессел; мамлакат иктисодига огир юк булиб тушмок репресент бурден он тҳе экономик ҳеалтҳ оф а коунтрй; веигҳ ҳеавилй он тҳе натионал экономй; огир юк бурден; саклаш учун топширилган юк гоодс плакед ин стораге; тегишли равишда уралган (жойлаштирилган) ва жунатиш учун тайёрлаб куйилган юк стовед; транзит юклар гоодс ин трансит; хавфли юк дангероус карго; экспорт (экспортга жунатиш) учун мулжалланган юк оутвард карго; юк жунатувчи шиппер (консигнор); юк булмок бе а бурден; юк кемаси карго карриер (фреигҳт карриер, фреигҳтер, карго боат, карго шип); юк кутариш кобилияти капакитй (каррйинг капакитй); юк машинаси лоррй (тракк); юк обороти гоодс (фреигҳт) турновер (фреигҳт (гоодс) траффик); юк олувчи консигнее (рекеивер); юк ташувчи карриер; юк тушириш унлоадинг (дисчарге); юк туширмок унлоад (дисчарге) а карго; юк (мол, товар, таклифнома, мактуб) хужжати инвоике (вайбилл); чет элга юбориладиган юк фреигҳт оутвардс; кимматли юк валуабле карго.
юк
- груз карго / гоодс / фреигҳт