{"headword": "yosh", "key": "yosh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq ogʻriq, qaygʻu yoki kuchli sevinch-shodlik va shu kabilar natijasida yosh bezlaridan ajralib chiqadigan tiniq shoʻr suyuqlik.", "examples": [{"text": "Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh kelar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hayotning oʻng yonogʻiga bir tomchi issiq yosh toʻkildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "— Bas, Oʻroz, koʻzimni koʻr qildi tutun, — Yoʻlchi yum-yum yosh toʻkib, achishgan koʻzlarini ishqalab, turtina-tur-tina, eshikni tepib ochdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Kelar yoʻling supuray sochim bilan, Changi chiqsa, suv sepay yoshim bilan.", "source": "Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri"}]}, {"order": 2, "text": "Yigʻi; nola.", "examples": [{"text": "Zolim boylar mazax qilib kulardi, Rahmi kelmay muhtojlarning yoshiga.", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/yosh"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tugʻilgan vaqtdan boshlab yashab oʻtkazilgan yillar jami; umr uzoqligi.", "examples": [{"text": "Oʻgʻlim oʻn besh yoshda. Men yigirma besh yoshda uylandim.", "source": ""}, {"text": "Oʻttiz besh yoshlarda koʻringan bu goʻzal xotin haram xodimlaridan Gulshan-bonu edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 2, "text": "Inson yoki hayvon hayotidagi bosqich, davr, umr.", "examples": [{"text": "Maktab yoshi. Bogʻcha yoshidagi bola. Oʻrta yosh. Katta yosh.", "source": ""}, {"text": "Uchinchi darsda oʻrta yoshlardagi bir qoʻli choʻloq, qirra burun, iyagi choʻziqroq oʻqituvchi uy rasmini solishni oʻrgatdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Yil.", "examples": [{"text": "Endi oʻzim ham yuz yosh umr koʻrishni istayman.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 4, "text": "Qari emas; navqiron.", "examples": [{"text": "Yosh odam. Yosh juvon. Yosh kelsa — ishga, qari kelsa — oshga.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoshdan xato, kattadan uzr.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hudaychi Azizbekdan ilgariroqda qoʻriqchilarni ogohlantirib borar, miltiq, shashvar tutgan yosh va keksa muhofizlar uni salomlab qarshi olar edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Qorabuloq qishlogʻidan biri keksa, biri yosh — ikki otliq chiqib kelaverdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Mirshablar orasidan uchta yosh bola yorib oʻtib, mingboshining kimxob toʻniga, oyogʻiga osildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Bu yerga kolxoz yoshlarining harakati bilan Pastariqdan chigʻir bilan suv oqizildi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 5, "text": "Yetarli tajribaga ega boʻlmagan, tajribasiz.", "examples": [{"text": "Yosh yozuvchi. Yosh sanʼatkor.", "source": ""}, {"text": "Tabibiy yosh Avazdagi iqtidorni darhol payqadi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Gureyevga yosh geologning bu qadar biyron va dadil javobi yoqmadi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 6, "text": "Yangi tashkil etilgan, yangi shakllangan.", "examples": [{"text": "Yosh tashkilot. Yosh shahar. Yosh oila.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/yosh"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "otlari har xil, yoshlari bir xil", "source": ""}, {"text": "u 20 yoshda", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yosh kelsa – ishga, qari kelsa – oshga", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh I", "raw_meaning": "1. возраст, год; otlari har xil, yoshlari bir xil загадка имена у них разные, и все возраста одного (Дни недели); u 20 yoshda ему 20 лет; 2. молодой, юный, малолетний; yosh kelsa – ishga, qari kelsa – oshga погов. молодой придёт – ему работа, старый придёт – ему еда; 3. прил. молодой; yosh avlod молодое поколение; ◊ yoshlar молодежь; yosh-yalanglar молодые люди; yosh narsa молодая женщина, девушка; молодой юноша; yoshi toʻxtagan человек в летах, в возрасте; yoshiga toʻldi ему исполнился один год; yoshini yashab, oshini oshagan проживший долгий век (о глубоком старике, о старухе)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh II", "raw_meaning": "слеза; koʻz yoshlari слёзы; koʻzga yosh olmoq прослезиться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "otam o‘ttiz sakkiz yoshda", "source": ""}, {"text": "u necha yoshda?", "source": ""}, {"text": "yoshini yashab, oshini oshagan kishi", "source": ""}, {"text": "u hali yosh", "source": ""}, {"text": "sen mendan ko‘ra yoshroqsan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh I", "raw_meaning": "age; otam o‘ttiz sakkiz ~da my father is thirty eight; u necha ~da? how old is he?; ~ini yashab, oshini oshagan kishi a man who lived a long life; very old man; u hali ~ he is still young; sen mendan ko‘ra ~roqsan you are younger than me"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh II", "raw_meaning": "n tears, tear-drops; ko‘z ~i qilmoq shed tears, cry hard; bir tomchi ~ tear-drop"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOSH", "raw_meaning": "1. jas, kóz jas; 2. awıs. jılaw; 3. jas, insan yaki haywan ómirindegi basqısh, dáwir; 4. jıl; 5. jas, ǵarrı emes; 6. tájiriybesiz; 7. jańa shólkemlestirilgen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻz bezlaridan ajralib chiqadigan tiniq suyuqlik.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tugʻilgan vaqtdan boshlab yashab oʻtkazilgan yillar jami.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Qari emas, navqiron; yangi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁШ", "raw_meaning": "1.YAŞ ( GÖZ YAŞI) 2.YAŞ (İNSAN YAŞI) 3.GENÇ 1.Кўз безларидан ажралиб чиқадиган тиниқ суюқлик. 2.Туғилган вақтдан бошлаб яшаб ўтказилган йиллар жами. 3.Қари эмас, навқирон; янги."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "subst.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh I", "raw_meaning": "1. subst. Alter n, Lebensalter n, Altersstufe f; 2. adj. jung;"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yosh II", "raw_meaning": "Träne f, Zähre f; achchiq ko‘z ~lari bittere Tränen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "43"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ўспирин"}], "extra": {"raw_word": "ёш, ўспирин", "raw_meaning": "شاب shaabb молодой Teenager"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "молодой young", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ёш", "raw_meaning": "молодой young"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёш", "raw_meaning": "возраст; молодой age; youth, youngster // youthfull âge // jeune (1) عُمْرٌ (أَعْمَارٌ)، سِنٌّ (أَسْنَانٌ)؛ (2) فَتِيٌّ، شَابٌّ، جَذَعٌ، نَاشِئٌ"}}]}