ёр
yor- ёр — НН
- ёр — ВБ
Тил хизмати: ремоте
ёр
1. Чопиб, кесиб, бўлакларга ажратмоқ, бўлмоқ.
Тўнка ёрмоқ.
Кимдир қарс-қарс ўтин ёради. — С. Аҳмад, Ҳукм
Азонда отни миниб, тоққа жўнадим. Тоғамни ўтин ёраётган ерида топдим. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар
2. Кесмоқ, тилмоқ.
Ойи, нима қилай, сўзимга ишонмасангиз, пичоқ билан кўксимни ёриб кўрсатайми? — Ойбек, Танланган асарлар
У қўлини бўшатган чоқдаёқ Отабек Ҳомиднинг қорнини шир эттириб ёриб юборган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. Чақа қилмоқ; дарз кеткизмоқ.
Тухумни ёрмоқ. Кичкина тош бош ёрар. — Мақол
Отам, ўйин қизиғида ютқазишга ютқазиб қўйиб, кейин ўзини урди, пешонасини ёрди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
4. -иб қўшимчали равишдош шаклида “ўтмоқ”, кирмоқ, чиқмоқ феъллари билан келиб, қаршилик, тўсиқ, ғов ва шу кабиларни енгиш маъносини ифодалайди.
Тўдани ёриб кирмоқ. Қуршовни ёриб чиқмоқ.
Миршаблар орасидан учта ёш бола ёриб ўтиб, мингбошининг кимхоб тўнига, оёғига осилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Норжон билан Элмурод у ёқдан-бу ёққа типирчилаб, олдинга ёриб ўтмоқчи бўлишди. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Дардини (ёки кўнглини) ёрмоқ Сирини айтмоқ; мақсади, ниятини баён қилмоқ. Дардлиман, дардимни кимга ёраман? Айрилиқ ўтида бағри пораман. — АлпомишАваз анча ўтириб, кўнглини ёрди: — Оға, ўн кунча бўлди, қўлимга қалам олмадим. — С. Сиёев, Аваз
- Димоғини ёрмоқ Бадбўй ҳиддан кўнгли беҳузур бўлмоқ. Мурдалар ётмайди музли кўлларда, Димоғни ёрмагай бадбўй қон иси. — МиртемирДимоғларни ёради мурдалар иси. — Ғайратий
- Пих(ини) ёрган
- Тилни ёради Таъми ниҳоятда ширин. Куз. Боғлар тилларанг. Узумлар тилни ёради. — Ё. Шукуров, Уч саволОлинглар, бирам ширин чиқдики жонивор, тилни ёради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Тиш ёрмоқ 1. Тиш(и) чиқмоқ; — Хўп, майли, айцам айтай, аммо ҳеч кимга тиш ёрмаслик шарти билан, — дедим мен ниҳоят рози бўлиб. — Ф. Насриддинов, Тундаги воқеаБу тўғрида қўшнимизга тиш ёрган эдим, у: — Битта, яримтасини ёғламапсиз-да, — деди. — Муштум
- Юракни ёрмоқ Қаттиқ қўрқитмоқ, чўчитмоқ.
- Қилни қирқ(қа) ёради
- Қорнини ёрсанг, алиф чиқмайди
ёр
1. Чопиб, кесиб, бўлакларга ажратмоқ, бўлмоқ.
Тўнка ёрмоқ.
Кимдир қарс-қарс ўтин ёради. — С. Аҳмад, Ҳукм
Азонда отни миниб, тоққа жўнадим. Тоғамни ўтин ёраётган ерида топдим. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар
2. Кесмоқ, тилмоқ.
Ойи, нима қилай, сўзимга ишонмасангиз, пичоқ билан кўксимни ёриб кўрсатайми? — Ойбек, Танланган асарлар
У қўлини бўшатган чоқдаёқ Отабек Ҳомиднинг қорнини шир эттириб ёриб юборган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. Чақа қилмоқ; дарз кеткизмоқ.
Тухумни ёрмоқ. Кичкина тош бош ёрар. — Мақол
Отам, ўйин қизиғида ютқазишга ютқазиб қўйиб, кейин ўзини урди, пешонасини ёрди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
4. -иб қўшимчали равишдош шаклида “ўтмоқ”, кирмоқ, чиқмоқ феъллари билан келиб, қаршилик, тўсиқ, ғов ва шу кабиларни енгиш маъносини ифодалайди.
Тўдани ёриб кирмоқ. Қуршовни ёриб чиқмоқ.
Миршаблар орасидан учта ёш бола ёриб ўтиб, мингбошининг кимхоб тўнига, оёғига осилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Норжон билан Элмурод у ёқдан-бу ёққа типирчилаб, олдинга ёриб ўтмоқчи бўлишди. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Дардини (ёки кўнглини) ёрмоқ Сирини айтмоқ; мақсади, ниятини баён қилмоқ. Дардлиман, дардимни кимга ёраман? Айрилиқ ўтида бағри пораман. — АлпомишАваз анча ўтириб, кўнглини ёрди: — Оға, ўн кунча бўлди, қўлимга қалам олмадим. — С. Сиёев, Аваз
- Димоғини ёрмоқ Бадбўй ҳиддан кўнгли беҳузур бўлмоқ. Мурдалар ётмайди музли кўлларда, Димоғни ёрмагай бадбўй қон иси. — МиртемирДимоғларни ёради мурдалар иси. — Ғайратий
- Пих(ини) ёрган
- Тилни ёради Таъми ниҳоятда ширин. Куз. Боғлар тилларанг. Узумлар тилни ёради. — Ё. Шукуров, Уч саволОлинглар, бирам ширин чиқдики жонивор, тилни ёради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Тиш ёрмоқ 1. Тиш(и) чиқмоқ; — Хўп, майли, айцам айтай, аммо ҳеч кимга тиш ёрмаслик шарти билан, — дедим мен ниҳоят рози бўлиб. — Ф. Насриддинов, Тундаги воқеаБу тўғрида қўшнимизга тиш ёрган эдим, у: — Битта, яримтасини ёғламапсиз-да, — деди. — Муштум
- Юракни ёрмоқ Қаттиқ қўрқитмоқ, чўчитмоқ.
- Қилни қирқ(қа) ёради
- Қорнини ёрсанг, алиф чиқмайди
ёр
возлюбленный, милый
ёридан айрилган етти йил йиғлар, юртидан айрилган — ўлгунча кто разлучился со своей милой, семь лет плачет, кто разлучился со своей родиной — всю жизнь
ёр ёрдан хароб, ёр мендан хароб (букв. друг беднее друга, а тот беднее меня) один не лучше другого; один хуже другого
- ёр-биродарлар друзья, товарищи
- ёр-ёр название свадебной песни
- ёр-ёр айтмоқ петь свадебную песню
ёр
н beloved, sweetheart
ЁР
1. yar, dos, kewil jaqın, járdemshi
2. yar, súyikli yar
ЁР
Севгили.YAR
ёр
Geliebte m, f
Ёр
русчадруг, любимыйинглизчаheartsweet, beloved, favouriteфрансузчаbien – aimé, amiарабчаصَدِيقٌ, حَبِيبٌ, عَشِيقٌ, مَحْبُوبٌ
YOR=
- изоҳламоқ, таърифламоқ, тушунтирмоқ – обяснять, толковать –эхплаин. Ёрайïн бу сўзни кўŋüлтäги тег – Бу сўзни кўнгилдагидек изоҳлайин – Объясню-ка эти слова согласно [своему] пониманию – И вилл эхплаин тҳесе вордс аккординг то мй ундерстандинг (ҚБҲ, 97₁₄).
YORÏ=
- кетмоқ, бормоқ – идти, ходить – леаве. Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа– Тўғри бор, сен уни менинг ҳузуримга чақир – Иди, позови его ко мне – Го, калл ҳим то ме (ҚБН, 52₄; ҚБН, 560; 27а4).
ЁʻР=
- тушунтирмоқ, изоҳламоқ, таъбир қилмоқ – обяснять, толковать – эхплаин. Тüшüн ёʻрмä ёʻрсä билиг бирлä ёʻр– Тушингни таъбир қилма, таъбир қилсанг билим билан қилгин – Сны свои не толкуй, если будешь толковать, толкуй со знанием – До нот интерпрет ёур дреамс, иф ёу интерпрет, интерпрет витҳ кновледге (ҚБН, 429₁₀).