yoʻq
ёʻқ
Soʻz shakli tahlili
- yoq — NN
- yoq — VB
Til xizmati: remote
- нет, не имеется; yo‘q bo‘lmoq исчезнуть, пропадать; yo‘q qilmoq уничтожать; истреблять; keragi yo‘q не нужно, нет надобности; og‘zi yo‘q, tishi ko‘p загадка рта нету, зубов уйма (Пила); yo‘qni yo‘ndirib bo‘lmas погов. не заставишь сострогать то, чего нет; соотв. из нет ничего не скроишь; на нет и суда нет; yo‘q bug‘doyga – yo‘q tegirmon погов. ирон. (букв. на отсутствующую пшеницу отсутствует и мельница) строить несбыточные планы; ◊ yo‘q yerdagi gaplar пустые разговоры; пустые слухи; yo‘q yerdagini yo‘ndiradi ловкий, проворный; он может достать (чего-л.) хоть из-под земли.
- n side, direction
- adv no; not; menda yoʻq I have no; u yoʻq he is not there
- jaq, tárep, qaptal, bağdar, bet alıs.
- 1. joq, bar emes; 2. juwap ishinde kelip, biyqarlaw mánisin bildiredi; 3. qanday da bir (oylanǵan) zattıń ónday emesligin, bolmawın bildiredi; 4. kembaǵal, jarlı, joq-juqa, jupını; 5. feyildiń bolımsız formasın jasaw ushın qollanıladı; 6. ózi birigip kelgen sóz bildirgen zatqa adamnıń uqıbı, shıdamı joqlıǵın bildiredi.
- YÖN Томон, тараф.
- 1.YOK 2.HAYIR Мавжуд эмас, тамом бўлган.
- nein; nimaga yoʻq warum nicht; yana bir bora yoʻq nein und abermals nein
- 1. subst. Seite f, Gegend f, Ort m, (taraf) Richtung f; o‘sha yoqlarda in jenen Orten; 2. pron. irgendwohin
- لا Laa Нет No
- yo‘q – нет, отсутствующий – not. Munuŋ teg kitab yoq– bu kabi kitob boshqa yo‘q – книги, подобной этой, нет – No books like this (QBH, 5₁₁).