ёʻқ
yoʻq
Сўз шакли таҳлили
- ёқ — НН
- ёқ — ВБ
Тил хизмати: ремоте
- нет, не имеется; yo‘q bo‘lmoq исчезнуть, пропадать; yo‘q qilmoq уничтожать; истреблять; keragi yo‘q не нужно, нет надобности; og‘zi yo‘q, tishi ko‘p загадка рта нету, зубов уйма (Пила); yo‘qni yo‘ndirib bo‘lmas погов. не заставишь сострогать то, чего нет; соотв. из нет ничего не скроишь; на нет и суда нет; yo‘q bug‘doyga – yo‘q tegirmon погов. ирон. (букв. на отсутствующую пшеницу отсутствует и мельница) строить несбыточные планы; ◊ yo‘q yerdagi gaplar пустые разговоры; пустые слухи; yo‘q yerdagini yo‘ndiradi ловкий, проворный; он может достать (чего-л.) хоть из-под земли.
- н сиде, директион
- адв но; нот; менда ёʻқ И ҳаве но; у ёʻқ ҳе ис нот тҳере
- жақ, тáреп, қаптал, бағдар, бет алıс.
- 1. жоқ, бар эмес; 2. жувап ишинде келип, бийқарлав мáнисин билдиреди; 3. қандай да бир (ойланǵан) заттıń óндай эмеслигин, болмавıн билдиреди; 4. кембаǵал, жарлı, жоқ-жуқа, жупıнı; 5. фейилдиń болıмсıз формасıн жасав ушıн қолланıладı; 6. óзи биригип келген сóз билдирген затқа адамнıń уқıбı, шıдамı жоқлıǵıн билдиреди.
- YÖN Томон, тараф.
- 1.YOK 2.HAYIR Мавжуд эмас, тамом бўлган.
- неин; нимага ёʻқ варум ничт; яна бир бора ёʻқ неин унд абермалс неин
- 1. субст. Сеите ф, Гегенд ф, Орт м, (тараф) Ричтунг ф; ўша ёқларда ин женен Ортен; 2. прон. иргендвоҳин
- لا Лаа Нет Но
- ёʻқ – нет, отсутствующий – нот. Мунуŋ тег китаб ёқ– бу каби китоб бошқа ёʻқ – книги, подобной этой, нет – Но боокс лике тҳис (ҚБҲ, 5₁₁).