Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat
turkcha
-
1.ЁН. 2.ТОМОН, ТАРАФ. 3.ЖОЙ. 4.УСТ. 5.БИРГА, ЁНИДА. 1.(Bir şeyin) Ön, arka, alt ve üst dışında kalan bölümü. 2.Yön, sağ ve solun ortak adı, taraf. 3.Yer. 4.Üst. 5.Birlikte, beraberinde olma.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
inglizcha
-
yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With these men and the army, the thunder of this enemy-giaur (QBN, 393₁₁; QBN, 5370; 197b12).
-
qaytish – возвращаться – return. Nekü asyï axïr yanïš yerkä boldï–Buning qanday foydasi bor? Axir hamma yerga qaytadi – Что пользы от этого, в конце концов [все это] вернулось в землю – What is the use of this, in the end it all came back to earth (QBK, 388₄).
-
faqir,kambag‘al, yo‘qsil– бедный, неимущий– poor. Čïyanïy yölägil – Kambag‘allarni qo‘llagin – Поддерживай бедняков – Support the poor (QBK, 189₄).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
