Ўзбекча-туркча изоҳли луғат
туркча
-
1.ЁН. 2.ТОМОН, ТАРАФ. 3.ЖОЙ. 4.УСТ. 5.БИРГА, ЁНИДА. 1.(Бир шейин) Ўн, арка, алт ве üст дıшıнда калан бўлüмü. 2.Ёʻн, сағ ве солун ортак адı, тараф. 3.Ер. 4.Üст. 5.Бирликте, бераберинде олма.
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
инглизча
-
янчмоқ – давить, громит – тҳреш. Эрäт сü билä янč бу кафир яйïй–Бу кофир душманни лашкар билан янч – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – Витҳ тҳесе мен анд тҳе армй, тҳе тҳундер оф тҳис энемй-гиаур (ҚБН, 393₁₁; ҚБН, 5370; 197б12).
-
қайтиш – возвращаться – ретурн. Некü асйï ахïр янïš еркä болдï–Бунинг қандай фойдаси бор? Ахир ҳамма ерга қайтади – Что пользы от этого, в конце концов [все это] вернулось в землю – Вҳат ис тҳе усе оф тҳис, ин тҳе энд ит алл каме бакк то эартҳ (ҚБК, 388₄).
-
фақир,камбағал, ёʻқсил– бедный, неимущий– поор. Čïянïй ёʻлäгил – Камбағалларни қўллагин – Поддерживай бедняков – Суппорт тҳе поор (ҚБК, 189₄).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
