xom

1. Tabiiy ravishda pishib yetilmagan, pishmagan; gʻoʻr.

Xom tarvuz. Xom olma.

Uzum gʻoʻrasini gʻarch-gʻarch chaynardilar, turpning suvini ichardilar, xom anorni yemasalar, uxlolmasdilar. — S. Ahmad, Yulduz

Talʼat bir dona xom koʻrakni yulib olib, orasini yordi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Pishirilmagan, qaynatilmagan.

Xom goʻsht. Xom sut.

Oʻzingiz ham necha bor sinab koʻrdingiz: bir dona xom sabzi jigʻildon qaynashini toʻxtatadi. — K. Mahmudov, Qiziqarli pazandalik

3. Qayta ishlanmagan, yaxshi ishlov berilmagan yoki chala ishlangan; xomaki.

Atrofimdagi imoratlarning koʻpi pishiq gʻishtdan, baʼzilari xom gʻishtdan boʻlsa ham koʻkrakdor — Shukrullo, Saylanma

Tezak, xom teri isi aralash achimsiq badboʻy hid dimogʻiga urildi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

Toʻtiqiz tokchadan doʻppi xomini olib, koʻrpachaga kelib oʻtirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. koʻchma Yengil-yelpi, chala, yuzaki.

Xom asarlarga yoʻl qoʻyib bersak, boshqalar, menikining undan nimasi kam, deb qolmasmikin? — Shukrullo, Saylanma

5. koʻchma Puxta emas, yuzaki.

Bilasizmi, ishni xom qildingiz, yoningizga Barotovdan boshqa odamni torta olmadingiz. — S. Zunnunova, Olov

U [Mahkam] goʻdakligiga borib, xom oʻylagan ekan. — R. Fayziy, Hazrati inson

6. koʻchma s.t. Tajribasi yoʻq, sodda, gʻoʻr.

— Voy ovsin-ey, xomsiz-da hali. Erning gapiga laqqa tushib yuraverasiz, — dedi Saboxon Mahmudaga. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

погов.посл. сырой, неварёный, недоваренный, незрелый, неспелый, зелёный

xomsan, pisharsan, dabdabangdan tusharsan ты еще молод-зелен, и еще отбросишь свою спесь

xom terini iylasang, ulton bo‘lur, nafsini tiygan odam sulton bo‘lar если сыромятину разминать, будет кожа для подошвы, а если человек будет удерживать

1. qam, shiyki, pispegen, kók

2. pisirilmegen, qaynatılmaǵan

3. qayta islenbegen, shala

4. jeńil-jelpi, ústirtin, júzeki

5. tájiriybesi joq, sada

1. Qaynatilmagan, pishirilmagan.ÇİĞ

2. Yetilmagan, voyaga yetmagan.HAM

1. unreif, grün

2. roh, schlecht durchgebackt

ruschaсырой, неспелый, сырец, неопытный, пустой, необдуманныйinglizcharaw, abode, green, sodden, unexperienced, unskilled, rash, hasty, thoughtlessfransuzchacru, brut, pas mûr, inexpérimentéarabchaخَام, غَيْرُ نَاضِجٍ