вақт
vaqtвремя, пора, момент, период
ҳамма вақт оғзимда, ҳеч юта олмайман загадка всегда во рту, а проглотить не могу (Язык)
вақт вақт оқар сув время — бегучая вода
- ўз вақтида в свое время, своевременно
- бир вақтлар когда-то
- вақти хуш (чоғ) он в хорошем настроении
- вақт вақт ғанимат время дорого; пока не поздно; не теряя времени; не упуская случая
н time, period, spell
- шу вақтгача till now, hitherto; up to now; by now
- вақтни
1. waqıt
2. múddet; waqıt aralığı
3. zaman; dáwir
- VAKİT Замоннинг асрлар, йиллар, соатлар, дақиқалар ва ш.к. билан ўлчанадиган ва объектив борлиқда юз бериб турувчи воқеа, ҳодиса ва ш.к.нинг қанча давом этишини билдирадиган бўлаги.
Zeit f, Zeitpunkt m
- маҳаллий вақт Ortszeit f
- время тиме; терм
- время, пора тиме темпс, пéриоде, éпоқуе (1) وَقْتٌ (أَوْقَاتٌ)، تَوْقِيتٌ؛ (2) حِينٌ (أَحْيَانٌ)، مَوْعِدٌ (مَوَاعِدُ)؛ (3) زَمَنٌ (أَزْمَانٌ)، بُرْهَةٌ (بُرَهٌ، بُرْهَاتٌ)، لَحْظَةٌ، فُرْصَةٌ (فُرَصٌ)