Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
обещание; vaʼda qilmoq (bermoq) обещать; vaʼdasida turmoq сдержать, выполнить обещание; vaʼda berishga shoshilma, vaʼdani bajarishga shoshil посл. не торопись давать обещание, но торопись выполнить обещание; ◊ vaʼdani quyuq qilmoq ирон. (букв. густо надавать обещаний) наобещать с три короба; vaʼda vafosi bilan раз обещал, так выполняй, сдержи свое слово.
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
-
promise, pledge; ваъдасининг устидан чикмаслик (ваъдасини бажармаслик, ваъдасини бузмок) break one’s promise; ваъдасининг устидан чикмок (ваъдасини бажармок) keep one’s promise; сайловолди ваъдаларни бажармок (сайловолдидан берган ваъдаларни бажармок) carry out (fulfill) one’s election pledges; сайловолди ваъдаларни бузмок break one’s election pledges; тантанали ваъда solemn promise.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[a.] va’da – обещание – promise. Yemä va’da qïlmïš öküš edgülük – Yana ko‘p ezguliklar va’da qildi – Еще мне было обещано много добра – I was also promised a lot of good (QBN, 271₁₄).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
