умр
umr- жизнь; umr misoli bir piyola suv (to‘kildi – tamom) погов. (букв. жизнь наподобие пиалы с водой, опрокинется — и конец) жизнь коротка; сегодня живешь, а завтра можешь и не быть; umr surmoq (o‘tkazmoq, kechirmoq) проводить жизнь, жить; ◊ umr qilmoq жить совместно (о муже и жене); umri foydaga qoldi он каким-то чудом (к счастью) жив остался; umrini bersin благосл. пусть он живёт долго-долго; umringdan baraka top благожел. пусть будет тебе счастье в жизни.
н life, age
- умр о'тказмоқ spend one's life
- óмир, тиришилик, жúрим, жасав.
- ÖMÜR Туғилгандан то ўлгунча бўлган давр.
- Лебен н; умр бўйи, бир умр лебенсланг; узун умр Ланглебигкеит ф
- жизнь лифе; а период бетвеен биртҳ анд деатҳ; вие عُمْرٌ (أَعْمَارٌ)