Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. летать, лететь; uchib kelmoq прилетать; uchib kelar gʻoz kabi, oʻrin olar muz kabi; gʻijirlar saxtiyon kabi, achchiq boʻlar, tuz kabi загадка белым гусем прилетает, льдинкой место занимает; как сапожки, поскрипывает, солью едкой пощипывает (Снег, стужа); uchib ketmoq улетать; ogʻzim ochdim, uchdi-ketdi, Samarqand Buxoro borib yetdi загадка раскрыл уста — вылетело, до Самарканда и Бухары долетело (Слово, речь); 2. отбиваться; откалываться; labi uchgan piyola пиала с отбитым краем; burni uchgan choynak чайник с отбитым носиком; ◊ uchib turmoq разг. очень хотеть, гореть желанием; koʻzim uchayotgani yoʻq edi я вовсе не хотел его видеть, принимать как гостя.
Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
-
1. ushıw, hawalaw, kóteriliw, joqarılaw; 2. esiw (samal haqqında); 3. awıs. ushıw, quştay ushıw; 4. sırǵanaw, tayǵanaw, sıpqanaw; 5. atılıw, atılıp ketiw; 6. sınıw, úziliw; 7. jıpılıqlaw, qıpılıqlaw (qas, kirpik, erin haqqında); 8. awıs. beriliw, qızıǵıw, kewil qoyıw (tiykarsız nárse, gápke hám t.b.); 9. óshiw, más bolıw.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
