{"headword": "uchmoq", "key": "uchmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "634"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. летать, лететь; uchib kelmoq прилетать; uchib kelar gʻoz kabi, oʻrin olar muz kabi; gʻijirlar saxtiyon kabi, achchiq boʻlar, tuz kabi загадка белым гусем прилетает, льдинкой место занимает; как сапожки, поскрипывает, солью едкой пощипывает (Снег, стужа); uchib ketmoq улетать; ogʻzim ochdim, uchdi-ketdi, Samarqand Buxoro borib yetdi загадка раскрыл уста — вылетело, до Самарканда и Бухары долетело (Слово, речь); 2. отбиваться; откалываться; labi uchgan piyola пиала с отбитым краем; burni uchgan choynak чайник с отбитым носиком; ◊ uchib turmoq разг. очень хотеть, гореть желанием; koʻzim uchayotgani yoʻq edi я вовсе не хотел его видеть, принимать как гостя.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchmoq", "raw_meaning": "1. летать, лететь; uchib kelmoq прилетать; uchib kelar gʻoz kabi, oʻrin olar muz kabi; gʻijirlar saxtiyon kabi, achchiq boʻlar, tuz kabi загадка белым гусем прилетает, льдинкой место занимает; как сапожки, поскрипывает, солью едкой пощипывает (Снег, стужа); uchib ketmoq улетать; ogʻzim ochdim, uchdi-ketdi, Samarqand Buxoro borib yetdi загадка раскрыл уста — вылетело, до Самарканда и Бухары долетело (Слово, речь); 2. отбиваться; откалываться; labi uchgan piyola пиала с отбитым краем; burni uchgan choynak чайник с отбитым носиком; ◊ uchib turmoq разг. очень хотеть, гореть желанием; koʻzim uchayotgani yoʻq edi я вовсе не хотел его видеть, принимать как гостя."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. ushıw, hawalaw, kóteriliw, joqarılaw; 2. esiw (samal haqqında); 3. awıs. ushıw, quştay ushıw; 4. sırǵanaw, tayǵanaw, sıpqanaw; 5. atılıw, atılıp ketiw; 6. sınıw, úziliw; 7. jıpılıqlaw, qıpılıqlaw (qas, kirpik, erin haqqında); 8. awıs. beriliw, qızıǵıw, kewil qoyıw (tiykarsız nárse, gápke hám t.b.); 9. óshiw, más bolıw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UCHMOQ", "raw_meaning": "1. ushıw, hawalaw, kóteriliw, joqarılaw; 2. esiw (samal haqqında); 3. awıs. ushıw, quştay ushıw; 4. sırǵanaw, tayǵanaw, sıpqanaw; 5. atılıw, atılıp ketiw; 6. sınıw, úziliw; 7. jıpılıqlaw, qıpılıqlaw (qas, kirpik, erin haqqında); 8. awıs. beriliw, qızıǵıw, kewil qoyıw (tiykarsız nárse, gápke hám t.b.); 9. óshiw, más bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "UÇMAK Қанот воситасида, ҳавода учмоқ.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЧМОҚ", "raw_meaning": "UÇMAK Қанот воситасида, ҳавода учмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fliegen vi, s, uchib kelmoq anfliegen, uchib ketmoq abfliegen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchmoq", "raw_meaning": "fliegen vi, s, uchib kelmoq anfliegen, uchib ketmoq abfliegen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "277"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fly.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "учмоқ", "raw_meaning": "fly."}}]}