шум

1. Беспорядочные акустические колебания различной физической природы, являющиеся помехой приему сигналов

Манба: Узоқова, Моҳияхон Туйг'ун қизи; Қудратова, Мухлиса То'лқин қизи (2021). ТРАНСПОРТ ТЕРМИНЛАРИНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: Илм - Зиё Заковат., 168-бет.

1. шовқин

Manba: Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси., 571-bet.

1. шовқин

Manba: Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи., 307-bet.

1. злой, злополучный; коварный; озорник, проказник куннинг, мисчиевоус персон; виккед, маликиоус, илл-старред, иллфатед маликиеух, перфиде; мéчант, фатал; полиссон, эспиèгле شِرِّيرٌ، مَشْؤُومٌ

Manba: Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият., 181-bet.

1. Шовқин Шаўқым Noise

Manba: Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya., 225-bet.

1. м. Беспорядочные случайные изменения какой-либо величины (см. тож ПОМЕХИ).

Manba: Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти., 621-bet.

1. 1. бўсе, бошафт, эрбост; 2. тüккисч, ҳеимтüккисч, ҳинтерлистиг

Манба: Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти., 216-бет.

1. 1. сум, сумıрай, ниети бузıқ, жаман; 2. бахıцıзлıқ áкеливши, сáцизлик áкелетуǵıн; 3. сıрǵıя, қувқıл, жувқıлдақ, қувжıн; 4. шоқ, шатақшıл.

Манба: Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт., 249-бет.

1. 1.UĞURSUZ 2.YARAMAZ 1.Ёмон фикрдаги; нияти бузуқ; ёмон, ярамас. 2.Ярамас қилиқлар қиладиган, ўта шўх, тўполончи.

Manba: Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları., 207-bet.

1. м 1. шовқин; ғовур-ғувур, шов-шув; ғувуллаган товуш; шум моря денгизнинг ғувуллаган (шовуллаган) овози; раздался сильный шум кучли шовқин (тўполон) эшитилди; в зале стоял шум зал шовшув эди; залда ғовур-ғувур ҳукм сурарди; 2. перен. разг. шов-шув, довруқ; дув-дув гап; книга вызвала шум китоб шов-шув кўтарди (шов-шувга сабаб бўлди); ◊ шум в голове бошнинг сирқираши; шум в ушах қулоқнинг шанғиллаши; что за шум а драки нет? шутл. [бу қанақа шовқин-сурон – уриш-жанжали бўлмаса?]; ўзи тинчликми?; нима гап?

Manba: Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр., 374-бет.

1. 1. озорник, проказник, шалун; 2. коварный, лукавый; злой; злополучный; приносящий зло, несчастье; shum xabar дурное известие; shum taqdir злосчастная судьба; ◊ shum kampir злая старуха, ведьма; shum kampir, shumaloq kampir, ikki beti yumaloq kampir загадка злая старушка, зловещая старушка, обе щеки надула старушка (Тандыр); shum taka проказник, шалун; shumqadam (или oyoq) неодобр. человек, приносящий своим приходом (куда-л.) несчастье; неудачник.

Manba: Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр., 689-бет.