шавқ

1. кт. Кучли ҳавас, интилиш; қизиқиш, иштиёқ.

Бу ғазалда ёш йигитнинг ҳисси, шавқи, нашъаси янгради. — Ойбек, Навоий

Бу тил-адабиёт муаллими таълим ва тарбия ишини севар, юрагида тобора кучайган бир шавқ билан мактабда ишлар эди. — Ойбек, Нур қидириб

2. Шундай интилиш, қизиқиш туфайли юзага келган кўтаринки руҳий ҳолат; завқ.

Шавққа тўлиб куйламоқ.

[Гули:] Ғазалким, сўзлагай ишқдин, сафодин. Ғазалдин бу каби шавқ олмаган ким? — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий

Гармончи ҳам шавқидан беихтиёр ўртага тушиб, ўйин айни доли-гулига келганда, майдон гумбурлаб кетди. — Ойбек, Қуёш қораймас

увлечение, страсть, пристрастие, удовольствие, наслаждение, восторг

н enjoyment, pleasure, delight

мусиқага бо'лган шавқ fond of music

1. kúshli háwes, talpınıs, qızıgıw, qattıǵa qushtar

2. zawıq, miyiri qanıw, qumarı tarqaw

1. Бирор нарсага ҳаддан ташқари берилиш, қизиқиш, зўр ҳавас, иштиёқ; ўта ишқивозлик, ишқ.ŞEVK

2. Мамнунлик, шодлик ҳисси.MUTLULUK

Begeisterung f, Enthusiasmus m, Interesse n, Übereifer m