пойма-пой

1. Бир-бирига жуфт ёки мос бўлмаган, жуфти, пойи адашган, бошқа-бошқа, адаш (жуфт ҳолда ишлатиладиган нарсалар ҳақида). Пойма-пой туфли. Пойма-пой қўлқоп. Пойма-пой пайпоқ.

У

ҳам шу лаҳза Умидни кўриб, юраги уриб кетди. У Умидга яқинлашган сари, қадамлари беўхшов тушар, пойма-пой туфли кийиб олгандек, қийналар эди. — Мирмуҳсин, Умид

Домла ғулдураб, бир нави дуо қилди-да, калишини аввал пойма-пой кийиб, букчайиб, бошқатдан тўғрилаб олди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. кўчма Мазмуни бир-бирига боғланмаган, қовушмаган, пойинтар-сойинтар, телба-тескари.

Пойма-пой гап. Пойма-пой сўзлаб бермоқ.

Асрора Каримжоннинг келишини кутиб, дунёдаги жами ташвишларни унутган, гаплари ҳам аллақандай пойма-пой, қилиқлари ўзига ярашмагандек, ерда юраётганга эмас, осмонда учиб юрганга ўхшарди. — С. Аҳмад, Уфқ

Гавҳар уни кўрганида ҳам, пойма-пой гапларини эшитганида ҳам индамай тураверди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

а 1. unpaired, odd

• пойма-пой туфли odd shoe

2. ко'ч. senseless, absurd

• пойма-пой жавоб қилмоқ make an irrelevant reply, give an irrelevant answer

jup adasqan, basqa payın kiygen (jup bolıp isletiletuǵın zatlar haqqında)

русчанепарный, несуразныйинглизчаfoolish, stupid, absurd, odd, unpairedфрансузчаdépareillé, impair, confus, embrouillé, mal bâti, absurdeарабчаغَيْرُ زَوْجِيٍّ, وِتْرٌ, غَيْرُ مُزْدَوِجٍ