писмиқ

Мақсадини, сирини бировга айтмайдиган, индамай иш битирадиган, ичидан пишган (одам).

Писмиқ одам. Содда сири тилида, писмиқ сақлар дилида. — Мақол

Кундошингнинг кўриниши баёвга ўхшаса ҳам, аммо ўзи писмиқ экан Бундай одамдан, албатта, ҳазар керак. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Соддадил ва кўнгилчан Раҳим акани, писмиқ ва юмшоқсупурги Ибодовни, серғайрат ва уддабурон Халил акани ҳам эслади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

скрытый человек, себе на уме

содда сири тилида, писмиқ сақлар дилида у простодушного его тайна на языке, у скрытного тихони – внутри (на замке)

писмиқдан ҳар нарса чиқади от скрытного человека всего можно ожидать; соотв. в тихом омуте черти водятся.

а secretive, clandestine

ishkirne, ishinen tıńgan

Мақсадини, сирини бировга айтмайдиган, индамай ишини битирадиган, ўз ишига пишиқ.SİNSİ

↓ verborgen, versteckt, heimlich, geheim