пинҳон

1. Кишининг назаридан яширинган, кўзга кўринмайдиган; яширин.

Минг тасаннога лойиқ ўсимликларнинг ажойиб хислатларидан бири — инсонга ер остида ўзини пинҳон тутган конлардан хабар қила билишидир. — Газетадан

2. Кишилардан махфий тутилган, сир сақланган; махфий.

Сири пинҳон. Дарди пинҳон. Пинҳон бўлмоқ. Пинҳон тутмоқ.

Неча йилдирки, Феруз Авазга пинҳон меҳр қўйган эди. Буни худодан яширмайди, аммо бандасига билдирмайди. — С. Сиёев, Аваз

Дастлаб туйғуларини ҳаммадан пинҳон тутиб юрди. — Ёшлик

ахир, унинг пинҳон армонларини Нуриллахонгина эмас, Саид Олимхон ҳам яхши биларди. — Ш. Холмирзаев, Қил кўприк

скрытый, тёмный, секретный, скрыто, тайно, секретно

сирри пинҳон сокровенные тайны

дарди пинҳон тайное желание

пинҳон тутмоқ держать в секрете, в тайне; скрывать, таить, утаивать

пинҳон ишламоқ работать (действовать) тайно, скрытно

1. н secret

2. а covered, con- cealed, confidential

jasırın, pinhanı

heimlich, geheim

русчаскрытый, сокровенныйинглизчаsecret, latent, concealed, innermost, mysteryфрансузчаsecret, cachéарабчаسِرِّيٌّ, مَسْتُورٌ, مَكْتُومٌ, مَخْفِيٌّ