ота
ota- от — ВБ
- ота — НН
Тил хизмати: ремоте
ота
1. Фарзандли, бола-чақали эр киши (ўз болаларига нисбатан).
Ота бўлмай, ота қадрини билмас. — Мақол
отамисиз, нимасиз ахир, ўғлингизни тийиб олиш сира эсингизга келадими? — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Тожиддиннинг отаси ҳам кампирининг ўлимидан кейин кўп ўтмай вафот этган эди. — С. Зуннунова, Олов
2. Ёши катта кишиларга мурожаат қилишда ёки уларни ҳурматлаш учун ишлатилади.
Оталар сўзи — ақлнинг кўзи. — Мақол
Юнусали ота қаёққа боришни билмай, ҳардамхаёл бўлиб тургандан кейин идора тарафга ёʻл олди. — С. Аҳмад, Уфқ
Қоратой Ўрозни дарров Шокир отага юборди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Ўғил болани эркалатиш учун ишлатилади.
4. кўчма Бирор иш ёки ҳаракатни бошлаб берган, унга асос солган киши ҳақида.
Абдулла Қодирий ўзбек романчилигининг отасидир. Жуковский рус авиациясининг отасидир.
5. кўчма Меҳрибон бошлиқ, раҳнамо ҳақида.
У [Михаил Маркович] колхозчиларга ота бўлди, ғамхўрлик қилди, иш ўргатди. — Ойдин, Мардлик — мангулик
6. Эл-юртга бошчилик қилувчи, ёши ёки мансаби улуғ зот ҳақида
[Ёрмат:] Тайёрлан, қизим, Сенга юрт отаси, элликбошимиз гапирадилар. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ота касб Ота шуғулланган касб (фарзандга нисбатан). Бешиксозлик Раҳим акага ота касб. — СаодатКатта бўлгач, ҳаммоллик менга ҳам ота касб бўлиб қолади. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Ота юрт (ёки макон) Ота туғилган, ўсиб-улғайиб яшаган жой. Нусратбекнинг ота юртида илгари ҳам саратонда, икки-уч йилда шундай бир шамол эсиб, палакларни ағдариб кетарди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайдиБир зумгина чайқалиб олди Ота макон — қирларим, чўллар. — С. Саййид.
- Отаси Сал ўтмай, ҳовлига Салимжоннинг қайнотаси савлат тўкиб кириб келди. — Газетадан
- Бор отангга, бор онангга Сансалорликни ифодалаш учун ишлатилади.
- Ота гўри қозихонами?
- Отангга раҳмат Кимсадан мамнун эканликни ифодаловчи олқиш ибораси.
- Отанг яхши, онанг яхши қилиб Ялиниб-ёлвориб; олқаб-мақтаб.
ўта И
Бегона ўтларни юлиб ташламоқ, ўтоқ қилмоқ.
[Бувим] Томорқада сабзи-пиёз ўтайди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
Чўлқуварлар ёз бўйи ғўзанинг ичидан чиқишмади, чопиқ қилишди, ўташди. — Ўзбекистон қўриқлари
ўта И
Бегона ўтларни юлиб ташламоқ, ўтоқ қилмоқ.
[Бувим] Томорқада сабзи-пиёз ўтайди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
Чўлқуварлар ёз бўйи ғўзанинг ичидан чиқишмади, чопиқ қилишди, ўташди. — Ўзбекистон қўриқлари
ўта ИИ
1. Адо этмоқ, бажармоқ.
Директорлик вазифасини ўтамоқ.
Ота билан акаси унинг бу истагини ҳам ўтамай қўйишмади. — Муштум
Дўстликнинг негизи садоқат ва самимиятдир. Содиқ одам бурчини виждони билан ўтайди. — М. Алавия, Болаларимнинг отаси
2. Бирор вазифа, жазо ва шу кабилар муддатини тугатмоқ.
Қамоқ муддатини ўтамоқ.
Саттор армия сафида хизмат муддатини ўтаб қайтди. — Ўзбекистон қўриқлари
Алимжон шогирдлик муддатини ўтаганича ёʻқ. — Газетадан
3. Бирор нарсага хос вазифани бажармоқ, шу вазифада қўлланмоқ, фойдаланилмоқ.
Чойхона ҳали бу ерга кўчмаган, бино ҳозирча клуб вазифасини ўтаб турарди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Султоновнинг икки капаси бор эди: биттасида тунашса, иккинчиси ошхона вазифасини ўтарди. — Ўзбекистон қўриқлари
ўта ИИ
1. Адо этмоқ, бажармоқ.
Директорлик вазифасини ўтамоқ.
Ота билан акаси унинг бу истагини ҳам ўтамай қўйишмади. — Муштум
Дўстликнинг негизи садоқат ва самимиятдир. Содиқ одам бурчини виждони билан ўтайди. — М. Алавия, Болаларимнинг отаси
2. Бирор вазифа, жазо ва шу кабилар муддатини тугатмоқ.
Қамоқ муддатини ўтамоқ.
Саттор армия сафида хизмат муддатини ўтаб қайтди. — Ўзбекистон қўриқлари
Алимжон шогирдлик муддатини ўтаганича ёʻқ. — Газетадан
3. Бирор нарсага хос вазифани бажармоқ, шу вазифада қўлланмоқ, фойдаланилмоқ.
Чойхона ҳали бу ерга кўчмаган, бино ҳозирча клуб вазифасини ўтаб турарди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Султоновнинг икки капаси бор эди: биттасида тунашса, иккинчиси ошхона вазифасини ўтарди. — Ўзбекистон қўриқлари
ота
посл. отец
ота лар сўзи — ақлнинг кўзи слова отцов — источник разума
ота-она (фарзандига) тахт яратади-ю, бахт ярата олмайди родители детям дают приданое (богатство), а счастье — не в их силах; соотв. каждый кузнец своего счастья
ота-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь
- ота-она родители
- ота-боболар предки
- отамнинг молини талашамизми ирон. нам нечего ссориться; нам с тобой нечего делить; нам наследства не делить
- ота-онасидан ўтиб қаёққа борарди пренебр. яблоко от яблони далеко не падает
ўта
- ~ кетган крайний, чрезмерный; слишком, чересчур
ота
н father
- ота-она parents
- о'гай ота stepfather
ўта
адв very, ultra, extreme
ОТА
áke
ЎТА
1. óte (ótiw)
2. óte, oǵada, júdá, dım, asa
ОТА
Фарзандли, бола-чақали эр киши.BABA
ота
Vater m
- ота -она Eltern pl
- ўгай ота Stiefvater m
ўта
übermäßig
- ўта қисқа то'лқинлар Ultrakurzwellen f, pl
Ота
- اب Аб Отец Фатҳер, дад
Ота
- отец фатҳер; даддй пèре أَبٌ (آبَاءٌ)، وَالِدٌ
OTA=
- даволамоқ – лечить – куре. Отайïл дару бирлä – дори билан давола – лечи лекарством – треат витҳ тҳе медикине (ҚБН, 377₁₀).
OTAČÏ
- табиб – лекарь – доктор. Киšи иглäсä от отаčï берüр – Киши касал бўлса, табиб дори беради – Если человек заболеет, лекарь даст лекарство – Иф а персон фаллс илл, тҳе медикине вилл гиве медикине (ҚБН, 160₁₂).