опа

1. Бир ота-онадан туғилган фарзандлар ичида ўзидан кичикларга (укаларга, сингилларга) нисбатан катта қиз.

Опаси эрга текканда, Адолат ўн бир яшар қиз эди. — А. Қаҳҳор, Қизлар

Низомжон опасига кўринмай, ёнғоқ орқасидан айланиб ўтиб кетди. — С. Аҳмад, Уфқ.

2. Ўзидан катта, баъзан кичик аёлларга ҳурмат юзасидан уларнинг исмига қўшиб ишлатилади, масалан,

Мастура опа, Малика она.

Раис опа ҳам шу ерда бўлсалар керак. — С. Аҳмад, Уфқ

Ёʻқ, Мўттихон опа, бу ишни кечиктирманг, жон Мўттихон опа. — С. Зуннунова, Олов

3. Ўзидан катта, баъзан кичик аёлларга ҳурмат билан мурожаат қилиш шакли.

Суҳбатда Мастоннинг салмоғи тобора ортмоқ-да эди. Илгари синглим деб турган йигитлар сал ўтмай опа дейдиган бўлишди. — А. Қаҳҳор, Мастон

Ҳорманг, опа, чарчамадингизми? Ишлар қалай? — Т. Ашуров, Оқ от

— Опа, нима иш билан шуғулланасиз? — деди официантка. — Газетадан

1. старшая сестра

опа-сингил сёстры

2. почтительное обращение к женщине (даже если она моложе говорящего)

н sister, elder sister, form of address for a woman older than the speaker

ájapa, apa

Бир ота-онадан туғилган фарзандлар ичида ўзидан кичикларга нисбатан катта қиз.ABLA

Schwester f

optoelectronic pulse amplifierрусскийоптоэлектронный импульсный усилительузбекскийоптоэлектрон импульсли кучайтиргич

русскийстаршая сестраанглийскийelder sisterфранцузскийsoeur aînéeарабскийأُخْتٌ كَبِيرَةٌ