olmoq
олмоқolmoq
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
olmoqning bermog‘i ham bor где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
televizor oldim купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
bu ish ko‘p vaqtimni oldi эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- topshiriq olmoq получать задание
- qaymog‘ini olmoq снимать с молока сливки
- soqol(ni) olmoq бриться
- qo‘ylarning junini olmoq стричь овец
- yod olmoq заучивать наизусть
- xabar olmoq справляться, осведомляться
- xotin olmoq жениться
- yozib olmoq записать
- o‘rtaga olmoq брать в оборот (кого-л.)
- o‘zini katta olmoq кичиться, задирать нос
- oling quda, bering quda букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
oʻlmoq
v посл.погов. умирать, скончаться
botir o‘lsa, nomi qolar, nomard o‘lsa, nimasi qolar? погибнет герой — имя останется, сгинет трус — что останется?
borida qilmading shod, o‘lgandan keyin xoh qil yod, xoh qil faryod при жизни ты его не радовал, так после его смерти хоть вспоминай, хоть оплакивай (- это уже не поможет)
- o‘lmagan qul ko‘radi будем живы-здоровы (все) — увидим; бог даст здоровье — все увидим; поживём — увидим
- o‘lmagani qoro yer разг. он живёт в очень трудных условиях; лучше умереть, чем так жить
- Sulaymon o‘ldi, devlar qutuldi посл. рел. (букв.: пророк Сулейман умер — и дивы высвободились) жестокий или строгий царь (властелин) умер — и люди вышли на волю
olmoq
take
- qarz olmoq borrow
- majburiyat olmoq pledge oneself (to)
- o'rnak olmoq follow smb.'s example
- so'z olmoq have (yoki take) the floor
- so'zini qaytarib olmoq withdraw one's words
- yonini olmoq side with smb ...
- qasd olmoq revenge oneself (upon, for)
- yozib olmoq write down; pul down, take down, note; jot down; (magnitofonga) record
- yetib olmoq catch up (with)
- yig'ib olmoq collect
- topib olmoq find
- o'rab olmoq sur round
oʻlmoq
v die, pass away, depart
OLMOQ
1. alıw, qolǵa kiritiw, iye bolıw
2. qabıl etiw, jallaw
3. bosatıw, biykar etiw
4. qırqıp, kesip, tartıp, suwırıp alıw
5. sheshiw, salıw
6. tú- siriw
7. jew, jep-ishiw
8. sińdiriw, ózlestiriw
9. payda etiw
10. qosıq aytıw
11. qa- plaw, oraw
12. qamasıw, shağılısıw (kóz)
OʻLMOQ
1. óliw, janı shıgʻıw, demi tawsılıw, qazalanıw, ájel qushıw
2. joq bolıw, tamam bolıw
3. sapasın joytıw, jaramsız halgʻa keliw, dártke aspay qalıw
4. óliptalıw, ólip óshiw, ogʻırı qıynalıw
OLMOQ
Narsani ushlab yoki biror asbob bilan tutib qoʻlga kiritmoq.ALMAK
OʻLMOQ
1. Hayoti tugamoq, yashashdan toʻxtamoqÖLMEK
2. Feʼlning ravishdosh shakllari bilan ish- harakatni oʻta orttirib koʻrsatish uchun xizmat qiladi.
olmoq
nehmen vt, bekommen vt, erhalten vt
- qarz olmoq ausleihen, borgen
- oʻrnak olmoq sich (D) ein Beispiel an j-m nehmen
- qasd olmoq sich rächen, Rache machen
- yozib olmoq aufschreiben vt, anschreiben vt
- topib olmoq (auf)finden vt, ausfindig machen vt
oʻlmoq
sterben vi, versterben vi s, entschlafen vi s
olmoq
ЧК Бсиз ТК ruschaполучать ВП от РПinglizchato receive smth. from smb.
Men hozirgina opamdan (kimdan?) xat (nima?) oldim.
Я только что получил письмо (что?) от сестры (от кого?).
I have just received a letter (what?) from my sister (who ... from?).
olmoq
Бли ТК Бсиз ҚК + орқали ruschaполучать ВП по ДПinglizchato take in smth. by smth.nemischaerhalten A durch A
Men bu jurna (nimani?) pochta orqali (nima orqali?) olaman.
Я получаю этот журнал (чт по почте (как?).
I take in this magazine (wha by post (what ... by?).
Ich erhalte diese Zeitschrift (was? durch die Post (wodurch?).
olmoq
Бсиз ТК ruschaприобрести ВПinglizchato purchase smth.nemischasich anschaffen A
Sen televizor (nima?) oldingm
Ты приобрел себе телевизор (что?)2
Have you purchased the television (what?)?
Hast du dir einen Fernseher (was angeschafft?
olmoq
Бли ТК ruschaснять ВПinglizchato shot smth.nemischadrehen A
Bu filmni (nimani?) mashx rejissyor olgan.
Этот фильм (что?) снял известный режиссе
A well-known producer has shot this fil (what?).
Ein bekannter Regisseur hat diesen Film (was gedreht.
olmoq
take, extract, elicit, evoke, derive
- bankdan pul olmoq draw on a bank
- ijaraga olmoq take a lease of, take on lease
- kitoblardan bilim olmoq derive knowledge from books
- majburiyat olmoq undertake (accept) an obligation
- odat qilib olmoq make it a rule
- saboq olmoq learn a lesson
- soʻz olmoq take the floor
- tarafini olmoq side with somebody
- foyda olmoq drive prof-
Oʻlmoq
ruschaумирать, скончатьсяinglizchato die, to stop livingfransuzchamourir, décéderarabchaمَاتَ (يَمُوتُ)