o‘ksik

sft. 1. Biror narsadan afsuslanib xafa boʻlgan; ezilgan; gʻamgin, qaygʻuli.

Oʻksik koʻngil.

Goʻdakning oʻksik yigʻisi Oysha opaga qattiq taʼsir etdi. — M. Ismoiliy, Ozodlik gulini hidlagan kishi

2. ot . Biror narsadan afsuslanib xafa boʻlish tuygʻusi; xafalik, gʻam, qaygʻu.

U [Duri] koʻkragini toʻldirib xoʻrsindi. Qalbida zoʻr oʻksik bor edi. — N. Fozilov, Oqim

жалобный, печальный

oʻksik ko‘ngil горестная (скорбная) душа

a sorrowful, grievous, mournful

• oʻksik holat a state of mourning

óksik, qaygʻılı, uwayımlı, gʻamlı, qapalıq, gʻam-qaygʻı

traurig, betrübt