o‘jar

1. Toʻgʻri, maqbul maslahat, gap-soʻzga ham quloq solmay, yon bermay, oʻz fikrini maʼqullayveradigan; gap uqmaydigan, qaysar.

U qancha soʻzlamasin, bu kitobning dinga ziyonsiz ekanini oʻjar musulmonga tushuntira olmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Baʼzi bir oʻjar, foydali ishdan boʻyin tovlovchi kishilar uning maslahati, yordami tufayli hayotda oʻz yoʻlini topib oldi. — Gazetadan

— Ertaga vojatiydan soʻraymiz, — dedi Qudrat gap uqmas, oʻjar singlisini tinchitib. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. Yalinib-yolvorish, iltimos kabilarga koʻnavermaydigan, oʻz soʻzidan, fikridan qaytmaydigan; bir soʻzli.

Unga kamoli ehtirom bilan salom berdi. Dilidagi gaplarni astoydil tushuntirib toʻkdi. Oʻn beshinchi tushmagur bir soʻzli oʻjar odam ekan. Koʻnmadi. — S. Ahmad, Saylanma

3. koʻchma Boshqaning izmiga yurmaydigan; boʻysunmas.

Oʻjar daryo. Oʻjar tabiat.

Gʻulomjonning miyasiga yana qon yugurdi, boyagi tanish oʻjar his yana butun vujudini qamradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Suv oʻjar, uni tizginlash oson emasligini Poʻlatjon biladi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

4. koʻchma Qaytarib, oʻzgartirib boʻlmaydigan narsa haqida.

Haqiqat — oʻjar narsa. Kishilarning kimligi, qaysi vazifada ishlashini yuz-xotir qilmaydi. — A. Nabixoʻjayev, Oʻjarning qismati

Firibgar har qancha ayyorlik qilmasin, oʻjar faktlar oldida qilmishiga iqror boʻldi. — Gazetadan

упрямый, строптивый

oʻjar o‘zidan topadi упрямому надо искать причину зла в самом себе

a obstinate, stubborn, untamable

• oʻjar odam stiff neck; bullet-head

1. ójet, qırsıq, qaysar

2. bir sózli, ór minez, tirsek, gápinen, pikirinen qaytpaytuǵın, qaytpas qara

3. awıs. baǵınbaytuǵın, moyınsınbaytuǵın

4. awıs. qaytarıp, ózgertip bolmaytuǵın zat haqqında

Бошқаларнинг гапига қулоқ солмай, ўз фикрини маъқуллайверадиган; қайсар.İNATÇI, DİKBAŞLI

eigensinnig, hartnäckig, dickköpfig, verbohrt