оҳиста

1. Аста, қаттиқ овоз чиқармасдан, секингина.

Оҳиста гапирмоқ. Деразани оҳиста ёпмоқ.

— Раҳмат Раҳимжон ака! —

деди Раъно секин. Деди-ю, энтикди, сўнгра чуқур нафас олиб, оҳиста такрорлади: — Катта раҳмат! — О. Ёқубов, Баҳор кунларидан бирида

Аваз уйғоқ эди, отаси билан оҳиста гаплашиб кираётган кишининг товушини эшитди-ю: Яна бир ҳамдард шекилли, деб шифтга қараб ётаверди. — С. Сиёев, Аваз

2. Шошмасдан, секин, аста; шов-шув кўтармасдан.

Раъно оҳистагина Анварнинг ёнига келиб, супага суянди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Умид киришда оҳиста у ёқ-бу ёққа қараб киргани билан, чиқишда мушукдек эпчиллик билан зинапоялардан тушди. — Мирмуҳсин, Умид

3. Билинар-билинмас, сал-пал, зўрға пайқаб оладиган даражада.

Кўзни оҳиста очиб, юммоқ. Бошни оҳиста чайқамоқ. Ой оҳиста силжимоқда.

Қайғуга ботган кўзларини юмиб, бошини оҳиста ирғади. — Саодат

Пастдан шоша-пиша чиқиб келаётган врачнинг шарпасини сезгач, хиёл қўзғалиб, оҳиста кўзини очди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

4. Ҳовлиқмасдан, босиқлик билан, ётиғи билан.

Воқеани оҳиста баён қилмоқ.

Сизга шундай вазифа юкланди: укангиз, синглингиз, хўш, яна ким бор — шуларга оҳиста тушунтирасиз, яъни улар Мирзакаримбой отамга араз қилмасинлар. — Ойбек, Танланган асарлар

5. Билдирмай, билинтирмай, ошкор қилмай, яширинча.

Оҳиста ишора қилмоқ.

Замира Очилнинг ўтли қарашларини аввалдан ҳис қилар, лекин уларда суқлик сезмас, аксинча, кўз-кўзга тушганда, йигит оҳиста кўзини олиб қочар ва уялиб, ўзини мумкин қадар тортиб юрар эди. — П. Қодиров, Уч илдиз

Шийпон яқинига бориб, оҳиста мўраласам, каттакон гужум тагида Холчучук ўтирибди. — Саодат

6. Эҳтиётлик билан, авайлаб, астагина.

Ярани оҳиста боғламоқ. Беморни оҳиста ётқизмоқ.

Қайғу билан чарчаган қизнинг кўзлари юмила бошлади. Ёʻлчи унинг бошини кир ёстиққа оҳиста қўйди. — Ойбек, Танланган асарлар

Қамчи билан Мавлон ака Ботиралини оҳиста кўтариб, аравага олдилар. — \. Ғулом, Машъал

7. Тинч, осойишта.

Бу қишлоқда ҳаёт оҳиста ва бир маромда кечарди. — Шарқ юлдузи

8. Енгил, осонгина.

Самолёт оҳиста Андижон тупроғига қўнди. — Ёшлик

тихий, неторопливый, медленный, тихо, неторопливо, медленно

1. а slow, unhurried, calm, quiet

2. адв slowly, gradually

áste, tınısh, biliner-bilinbes, jeńil, ańsat ǵana

Аста, қаттиқ овоз чиқармасдан.AHESTE, YAVAŞ

leise, gedämpft