Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
начинать разговор; ~ ochmoqni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему; ◊ ~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь; ~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq перевести дословно; ~ ochmoqi o'tkir он пользуется авторитетом; его все слушают; ~ ochmoq boshi предисловие; ~ ochmoq bermoq обещать; ~ ochmoq tarqatmoq распускать слухи; ~ ochmoqida turmoq сдерживать обещание; hikmatli ~ ochmoqlar мудрые изречения; крылатые слова; ~ ochmoq o'yini игра слов; ~ ochmoqi (или gapi) yerda qoldi (букв. его слова остались на земле) его предложение (совет) не учли; на его слова не обратили внимания; ~ ochmoqi (или gapi) tuzsiz слова его бессмысленные или неприличные; ~ ochmoqida qattiq turmoq твёрдо стоять на своём; упорствовать, настаивать на своём; ~ ochmoqlari bir yerdan chiqdi их слова совпали; они в согласии; они говорят одно и то же; как сговорились.
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. открываться, вскрываться; отворяться; отпираться; откупориваться; 2. раскрываться, разоблачаться; 3. расцветать, распускаться; ◊ ochilib ketmoq 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть; ochilib o‘tirmoq быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях).
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
1. гасить, тухнуть, меркнуть; olov o‘chayotir огонь гаснет; 2. стираться; выцветать; бледнеть; hujjatning muhri o‘chibdi печать на документе стёрлась; rangi oʻchmoq побледнеть; ◊ qorasi o‘chdi неодобр. его не стало видно, он исчез; qorang o‘chgur! бран. чтоб тебя и видно не было!; чтоб тебе сгинуть!; quti o‘chdi 1) он сильно побледнел; он увял; 2) перен. поблёк; съёжился; потерял былую мощь; ovozi o‘chdi неодобр. он замолк, умолк.
Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
-
1. óshiw, sóniw, janıwı toqtaw; 2. reńi óshiw, reńin joytıw; gúńgirtleniw; 3. kózge kórinbew, kórinbey qalıw, joģalıw; 4. awıs. joq bolıw; 5. toqtaw, tınıw; esitilmey qalıw.
Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat
-
1.SÖNMEK 2.YİTMEK YOK OLMAK 3.DURMAK 4.UNUTULMAK 1.Ёнишдан тўхтамоқ. 2.Кўздан ғойиб бўлмоқ. 3.Тўхтамоқ, тинмоқ. 4.Хотирадан кўтарилмоқ.
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
-
1. erlöschen vi, s, verlöschen vi, s; chiroq o‘chyapti das Licht erlischt, am Erlöschen sein, trübe werden, ausgehen vi s; 2. sich verwischen, ausbleichen vi s, verbleichen vi s, verschwinden vi s; xotiradan oʻchmoq aus dem Gedächtnis schwinden
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
-
open, uncover, inaugurate, discover, reveal, disclose, turn on; банкда ҳисоб очмоқ open an account with a bank; кўргазмани очмоқ inaugurate an exhibition; мажлисни очмоқ open a meeting; ўз ишини очмоқ set oneself up in business; ҳайкални очмоқ unveil a memorial.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
