очиқчасига

1. Яширмасдан, тўппа-тўғри, очиқ, рўйирост.

Очиқчасига танқид қилмоқ.

Мирвали Эралининг сўнгги сўзидан кейин айтар гапини ёʻқотди, энди очиқчасига гаплашиш пайти келди, деб ўйлади. — С. Аҳмад, Жимжитлик

Шундай экан, кел, очиқчасига гаплашайлик. — Т. Ашуров, Оқ от

2. Тап тортмасдан, уялмасдан; ҳаёсизлик билан.

— Рост, қизлар, — деди Қумри очиқчасига ўтиб, — вофуруш Қилтириқ махсумни ўша вақтдаёқ ахта қилдирган, дейишади. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

открыто, откровенно, по душам

адв frankly, openly

1. jasırmastan, ashıq

2. uyalmastan, tartınbay

1. Яширмасдан, тўппа-тўғри, очиқ, рўй-рост.AÇIKÇASI

2. Тап тортмасдан, уялмасдан; ҳаёсизлик билан.

offenreich, offenerweise

открыторусчапрямоинглизчаopenly, face-to-face, frankly, plainlyфрансузчаsincèrement, ouvertementарабчаصَرَاحَةً