назр

1. Савоб учун ёки бирор муддао билан худо ёʻлига аталган ёки берилган нарса.

Бир мачит ҳовлисидаги қайрағоч тагида назрга қўй сўйилар эди. Улар шу ерда тўхташди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Толеим қурсин, деб ёндим, куйдим. Фолбинларга бордим, азиз-авлиёларга назр атадим. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Азайимхон, домла ва шу кабиларга ўқиб, дам солиб қўйганлиги ва бошқалар амаллари учун бериладиган ҳақ, мол ёки пул.

Сен ҳам ўша ҳиндини топасан ва назрини бериб, яхшилаб қайтариқ қилдирасан. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

— Назри нақдона бўлмаса, кўнглим ҳам жойига тушмайди, иш ҳам юришмайди, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. айн. Хайр-садақа.

Кўз оғриғи уни [девонани] чўчитмас учун наридан туриб, ёнчиғини кавлай берди: — Сизга назрим бор. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

4. Савоб учун ёки маълум нарса эвазига ўзини-ўзи ёки фарзандини маълум шахсга, табаррук жойга бағишлаш.

Ҳамма гап шундаки, Ёдгор ота Каромат, Адолат отлиқ икки қизини бирданига Нурматжоннинг отаси Тошхўжа эшонга назр қилган эди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Куни кеча мозорга бир маликайи зебо чеҳра назр этилди. Шу ожизани эртагаёқ ҳарамингизга ўзим келтириб топшираман. — К. Яшин, Ҳамза

Қурбон отанинг йигитлик ҳаёти якуни шуки, бу дунё бўлмади, энди охиратдан ҳам қуруқ қолмай, деб ўзини-ўзи Саидаҳмадхон деган эшонга назр қилган. — А. Қаҳҳор, Асарлар

рел. 1. обет, обещание, данное с богоугодной целью

2. приношение по обету, подношение духовному лицу за совершение треб

хўжа келса чиқар мурид назири ходжа прибудет – и появятся мюридов приношения — Алпомиш

3. посл.ирон. милостыня

назринг нақд бўлса, муродинг ҳосил бўлур (букв. если приношение будет наличным, желание твоё исполнится); приношение (дары) – ключ к осуществлению желания

н vow, promise

Савоб учун ёки бирор муддао билан худо ёʻлига аталган ёки берилган нарса.ADAK

↑ Gelöbde n, Gelöbnis n