{"headword": "nazr", "key": "nazr", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Savob uchun yoki biror muddao bilan xudo yoʻliga atalgan yoki berilgan narsa.", "examples": [{"text": "Bir machit hovlisidagi qayragʻoch tagida nazrga qoʻy soʻyilar edi. Ular shu yerda toʻxtashdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Toleim qursin, deb yondim, kuydim. Folbinlarga bordim, aziz-avliyolarga nazr atadim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Azayimxon, domla va shu kabilarga oʻqib, dam solib qoʻyganligi va boshqalar amallari uchun beriladigan haq, mol yoki pul.", "examples": [{"text": "Sen ham oʻsha hindini topasan va nazrini berib, yaxshilab qaytariq qildirasan.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Nazri naqdona boʻlmasa, koʻnglim ham joyiga tushmaydi, ish ham yurishmaydi, — dedi Hoji xola.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Xayr-sadaqa.", "examples": [{"text": "Koʻz ogʻrigʻi uni [devonani] choʻchitmas uchun naridan turib, yonchigʻini kavlay berdi: — Sizga nazrim bor.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Savob uchun yoki maʼlum narsa evaziga oʻzini-oʻzi yoki farzandini maʼlum shaxsga, tabarruk joyga bagʻishlash.", "examples": [{"text": "Hamma gap shundaki, Yodgor ota Karomat, Adolat otliq ikki qizini birdaniga Nurmatjonning otasi Toshxoʻja eshonga nazr qilgan edi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Kuni kecha mozorga bir malikayi zebo chehra nazr etildi. Shu ojizani ertagayoq haramingizga oʻzim keltirib topshiraman.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Qurbon otaning yigitlik hayoti yakuni shuki, bu dunyo boʻlmadi, endi oxiratdan ham quruq qolmay, deb oʻzini-oʻzi Saidahmadxon degan eshonga nazr qilgan.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/nazr"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "510"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "xoʻja kelsa chiqar murid naziri", "source": "Alpomish"}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "nazring naqd boʻlsa, muroding hosil boʻlur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nazr", "raw_meaning": "рел. 1. обет, обещание, данное с богоугодной целью; 2. приношение по обету; подношение духовному лицу за совершение треб; xoʻja kelsa chiqar murid naziri («Alpomish») ходжа прибудет – и появятся мюридов приношения; 3. милостыня; ~-niyoz что-либо предназначенное в жертву; ~ing naqd boʻlsa, muroding hosil boʻlur посл. ирон. (букв. если приношение будет наличным, желание твоё исполнится); приношение (дары) – ключ к осуществлению желания."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "561"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nazr", "raw_meaning": "n vow, promise"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Савоб учун ёки бирор муддао билан худо йўлига аталган ёки берилган нарса.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАЗР", "raw_meaning": "ADAK Савоб учун ёки бирор муддао билан худо йўлига аталган ёки берилган нарса."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nazr", "raw_meaning": "↑ Gelöbde n, Gelöbnis n"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "обет; милостыня vow, promise; alms, charity voeu, aumone نَذْرٌ (نُذُورٌ)، عَهْدٌ (عُهُودٌ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Назр", "raw_meaning": "обет; милостыня vow, promise; alms, charity voeu, aumone نَذْرٌ (نُذُورٌ)، عَهْدٌ (عُهُودٌ)"}}]}