muzokara

1. Majlisda muhokamaga qoʻyilgan masala yuzasidan uz fikrini bayon qilish, shu munosabat bilan gapirilgan nutq, soʻz.

Maʼruza yuzasidan muzokara boshlamoq. Muzokaraga oʻtmoq.

Dokladdan keyin qizgʻin muzokara boshlanib ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Muzokaraga qatnashgan xodimlar olib borilayotgan ilmiy tadqiqot ishlari haqida oʻz mulohazalarini aytdilar. — OʻTA

2. Shart-sharoit, tomonlarning talablari haqida fikr almashish.

Sulh haqida muzokara olib bormoq. Diplomatik muzokaralar.

Qudalar oʻrtasida roʻy beradigan anglashilmovchiliklar, janjallar aksar vaqt muzokara va murosa yoʻli bilan hal qilinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. обсуждение

muzokarada ishtirok qilmoq (etmoq) участвовать в обсуждении

2. прения

muzokaraga chiqmoq выступать в прениях

3. переговоры

n discussion, debate

• muzokara qilmoq discuss

1. talqılaw

2. sóylesiw, pikir alısıw

1. TARTIŞMA

2. Majlisda muhokamada qoʻyilgan masala yuzasidan oʻz fikrini bayonGÖRÜŞME

Verhandlung f, Beratschlagung f, Besprechung f, Begutachtung f

БК + бўйича ruschaпрения по ДПinglizchathe debates on smth.nemischadie Debatten über A

Nihoyat, majlis raisi mazkur masala boʻyicha (nima boʻyicha?) muzokaralarni toʻxtatdi.

Наконец, председатель собрания прекратил прения по данному вопросу (по чему?).

At last the chairman of the meeting has put an end to the debates on this question (what ... on?).

Endlich hat der Vorsitzende die Debatten über die vorliegende Frage (worüber?) geschlossen.

negotiation

muzokaralarni boshlamok begin negotiations.

ruschaобсуждение; прения; переговорыinglizchanegotiation; discussion; debatefransuzchadiscussion, débat; pourparlersarabchaمُبَاحَثَاتٌ، مُحَادَثَاتٌ