музокара

1. Мажлисда муҳокамага қўйилган масала юзасидан уз фикрини баён қилиш, шу муносабат билан гапирилган нутқ, сўз.

Маъруза юзасидан музокара бошламоқ. Музокарага ўтмоқ.

Докладдан кейин қизғин музокара бошланиб кетди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Музокарага қатнашган ходимлар олиб борилаётган илмий тадқиқот ишлари ҳақида ўз мулоҳазаларини айтдилар. — ЎТА

2. Шарт-шароит, томонларнинг талаблари ҳақида фикр алмашиш.

Сулҳ ҳақида музокара олиб бормоқ. Дипломатик музокаралар.

Қудалар ўртасида рўй берадиган англашилмовчиликлар, жанжаллар аксар вақт музокара ва муроса ёʻли билан ҳал қилинади. — Ойбек, Танланган асарлар

1. обсуждение

музокарада иштирок қилмоқ (этмоқ) участвовать в обсуждении

2. прения

музокарага чиқмоқ выступать в прениях

3. переговоры

н discussion, debate

• музокара қилмоқ discuss

1. talqılaw

2. sóylesiw, pikir alısıw

1. TARTIŞMA

2. Мажлисда муҳокамада қўйилган масала юзасидан ўз фикрини баёнGÖRÜŞME

Verhandlung f, Beratschlagung f, Besprechung f, Begutachtung f

БК + бўйича русскийпрения по ДПанглийскийthe debates on smth.немецкийdie Debatten über A

Ниҳоят, мажлис раиси мазкур масала бўйича (нима бўйича?) музокараларни тўхтатди.

Наконец, председатель собрания прекратил прения по данному вопросу (по чему?).

At last the chairman of the meeting has put an end to the debates on this question (what ... on?).

Endlich hat der Vorsitzende die Debatten über die vorliegende Frage (worüber?) geschlossen.

negotiation

музокараларни бошламок begin negotiations.

русскийобсуждение; прения; переговорыанглийскийnegotiation; discussion; debateфранцузскийdiscussion, débat; pourparlersарабскийمُبَاحَثَاتٌ، مُحَادَثَاتٌ