мулоҳаза
mulohazaмулоҳаза
1. Фикран муҳокама юритиш, ўйлаш; ўй.
Биз уч оиланинг бир-бирига ўхшамаган қисмат-тақдири ҳақида мулоҳаза юритдик, вафодорликни улуғлаб, бевафоликни ранж билан қаламга олдик. — Газетадан
Унинг [эшоннинг] узоқ мулоҳазадан кейин бир фикрга келган кишидек кўзлари маъноли қисилди. — С. Аҳмад, Ҳукм
2. Бирор масала юзасидан билдирилган ёки ўйлаб қўйилган фикр.
Иқтисодий масалага доир мулоҳазалар. Ўз мулоҳазасини баён этмоқ.
Аҳмад Ҳусайн қулдан бадтар ожиз, забун, ҳамиша тақдирга итоаткор, ғирт саводсиз бу деҳқоннинг мулоҳазаларига ҳайрон қолди. — Ойбек,Нур қидириб
3. айн. Андиша 1.
Мулоҳаза билан иш қилмоқ.
Ҳосилот ота Комилжонни койиб бермоқчи ҳам бўлди, тағин раис бу воқеадан хабардордир, деган мулоҳаза билан индамади. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
- Мулоҳаза юритмоқ айн. мулоҳаза қилмоқ Ўроқов садоқат ва дўстлик тўғрисида узоқ, узуқ-юлуқ, аммо баландпарвоз мулоҳазалар юритди. — Й. Шамшаров, Тошқин
- Мулоҳаза қилмоқ 1. 1) фикран муҳокама юритмоқ, ўйламоқ. [Элмурод] Бир гапни айтишдан илгари ўзича мулоҳаза қилиб кўрар эди. — П. Турсун, ЎқитувчиУ [Элмурод] энди бўйни қисиқ етим эмас. Энди унга мулоҳаза қилиб ўтиришдан кўра бор гапни шартта айтиб, кўнгилни хижолатдан бўшатиш осонроқ. — П. Турсун, ЎқитувчиЙигиталига бу малол келса-да, очиқ айтишга мулоҳаза қиларди. — Т. Малик, Ажаб дунё
- Мулоҳазага бормоқ айн. мулоҳаза қилмоқ Улар ортиқча мулоҳазаларга бориб турмасдан, шу замоноқ ўпардилар мен ўзимни тутдим. Ойдин, — Ҳикоялар
мулоҳаза
обдумывание, размышление, мнение, соображение
- мулоҳаза қилмоқ обдумывать
мулоҳаза
н 1. reflection, meditation
- мулоҳаза қилмоқ reflect
2. opinion
МУЛОҲАЗА
1. oy, oylaw, pikirlew, pikir júritiw, pikir alısıw
2. oylap qoyılğan pikir
3. ándiyshe
МУЛОҲАЗА
Фикран муҳокама юритиш, ўйлаш.DÜŞÜNCE, DÜŞÜNME, MÜLAHAZA
мулоҳаза
Überlegung f, Vorbedacht m
мулоҳаза а)
Бсиз ҚК+ҳақидаги русчасуждение о ППинглизчаthe judgement on smth.немисчаdas Urteil über A
Унинг санъат ҳақидаги (нима ҳақидаги?) мулоҳазалари ҳамма вақт жуда образлидир.
Его суждения об искусстве (о чем?) всегда образные.
His judgements on arts (what on?) are always colourful.
Sein Urteil über Kunst (worüber?) ist stets sehr bildhaft.
мулоҳаза б)
Бсиз ҚК+ ҳақида русчазамечание о ППинглизчаa remark about smth.немисчаeine Bemerkung über A
У иш ҳақида (нима ҳақида?) бир неча мулоҳазалар билдирди.
Он сделал несколько замечаний о работе (о чем?).
He made some remarks about the work (what ... about?).
Er machte einige Bemerkungen über die Arbeit (worüber?).
мулоҳаза
син. opinion, reference, consideration
- мулоҳаза қилмоқ reflection
Синонимлари: фикр
Мулоҳаза
русчаобдумывание, размышление, соображениеинглизчаexpressing opinions, thinking smth. over, consideration, meditationфрансузчаréflexion, considération, opinionарабча1) تَفْكِيرٌ, تَأَمُّلٌ, 2) مُلَاحَظَةٌ