{"headword": "mulohaza", "key": "mulohaza", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fikran muhokama yuritish, oʻylash; oʻy.", "examples": [{"text": "Biz uch oilaning bir-biriga oʻxshamagan qismat-taqdiri haqida mulohaza yuritdik, vafodorlikni ulugʻlab, bevafolikni ranj bilan qalamga oldik.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Uning [eshonning] uzoq mulohazadan keyin bir fikrga kelgan kishidek koʻzlari maʼnoli qisildi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 2, "text": "Biror masala yuzasidan bildirilgan yoki oʻylab qoʻyilgan fikr.", "examples": [{"text": "Iqtisodiy masalaga doir mulohazalar. Oʻz mulohazasini bayon etmoq.", "source": ""}, {"text": "Ahmad Husayn quldan badtar ojiz, zabun, hamisha taqdirga itoatkor, gʻirt savodsiz bu dehqonning mulohazalariga hayron qoldi.", "source": "Oybek,Nur qidirib"}]}, {"order": 3, "text": "Andisha 1.", "examples": [{"text": "Mulohaza bilan ish qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Hosilot ota Komiljonni koyib bermoqchi ham boʻldi, tagʻin rais bu voqeadan xabardordir, degan mulohaza bilan indamadi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/mulohaza"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "обдумывание, размышление", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulohaza", "raw_meaning": "обдумывание, размышление; мнение; соображение; ~ qilmoq обдумывать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "552"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulohaza", "raw_meaning": "n 1) reflection, meditation; ~ qilmoq reflect; 2) opinion"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MULOHAZA", "raw_meaning": "– 1. oy, oylaw, pikirlew, pikir júritiw, pikir alısıw; 2. oylap qoyılğan pikir; 3. ándiyshe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fikran muhokama yuritish, oʻylash.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОҲАЗА", "raw_meaning": "DÜŞÜNCE, DÜŞÜNME, MÜLAHAZA Фикран муҳокама юритиш, ўйлаш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Überlegung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulohaza", "raw_meaning": "↑ Überlegung f, Vorbedacht m"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Uning sanʼat haqidagi (nima haqidagi?) mulohazalari hamma vaqt juda obrazlidir.", "source": ""}, {"text": "Его суждения об искусстве (о чем?) всегда образные.", "source": ""}, {"text": "His judgements on arts (what on?) are always colourful.", "source": ""}, {"text": "Sein Urteil über Kunst (worüber?) ist stets sehr bildhaft.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "350. а) мулоҳаза", "raw_meaning": "Бсиз ҚК+ҳақидаги: Унинг санъат ҳақидаги (нима ҳақидаги?) мулоҳазалари ҳамма вақт жуда образлидир. суждение о ПП: Его суждения об искусстве (о чем?) всегда образные. the judgement on smth.: His judgements on arts (what on?) are always colourful. das Urteil über A: Sein Urteil über Kunst (worüber?) ist stets sehr bildhaft."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U ish haqida (nima haqida?) bir necha mulohazalar bildirdi.", "source": ""}, {"text": "Он сделал несколько замечаний о работе (о чем?).", "source": ""}, {"text": "He made some remarks about the work (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Er machte einige Bemerkungen über die Arbeit (worüber?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) мулоҳаза", "raw_meaning": "Бсиз ҚК+ ҳақида: У иш ҳақида (нима ҳақида?) бир неча мулоҳазалар билдирди. замечание о ПП: Он сделал несколько замечаний о работе (о чем?). a remark about smth.: He made some remarks about the work (what ... about?). eine Bemerkung über A: Er machte einige Bemerkungen über die Arbeit (worüber?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "opinion", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "фикр"}], "extra": {"raw_word": "мулоҳаза (син. фикр)", "raw_meaning": "opinion, reference, consideration; мулоҳаза қилмоқ reflection."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Мулоҳаза", "raw_meaning": "обдумывание, размышление; соображение expressing opinions; thinking smth. over; consideration; meditation réflexion; considération; opinion 1) تَفْكِيرٌ، تَأَمُّلٌ؛ 2) مُلَاحَظَةٌ"}}]}