кулмоқ

1. смеяться

ана ерда биров ўлаётибди, оғзига қўлим тиқсам кулаётибди вон там, гляди, умирает кто-то, а пальцы ему в рот – а он уже смеётся (Ножницы)

2. перен. высмеивать, шутя говорить

кулиб айцам, сен ишондинг я шутя сказал, а ты поверил

иштонсиз тиззаси йиртиққа кулар у самого штанов нет, а смеётся над тем, у кого они порвана коленях; соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает; людей хулит, а сам лыком шит

в laugh (at)

kúliw, mazaqlaw, masqaralaw

Хурсандлигини ёки завқ-шавқини кулги билан ифодаламоқ.GÜLMEK

lachen vi

бировнинг устидан кулмоқ über j-n lachen, lustig machen, belächeln

ЧК русскийсмеяться над ТПанглийскийto laugh at smth. / smb.немецкийlachen über A

Биз унинг ҳикоясидан (нимадан?) роса кулдик.

Мы весело смеялись над его рассказом (над чем?).

We laughed merryly at his story (what ... at?).

Wir lachten lustig über seine Erzählung (worüber?).

русскийсмеятьсяанглийскийto laugh, to ridiculeфранцузскийrireарабскийضَحِكَ (يَضْحَكُ), سَخِرَ (يَسْخَرُ) مِنْ