киноя

1. Масхаралаш, кулиш учун асл маъносидан бошқа, мажозий маънода айтилган сўз, гап; қочирим, истеҳзо, пичинг, кесатиқ ифодаси.

— Хўш, сизча нима қилиш керак, ўқимишли акам! — деди киноя билан Ёʻлчи. — Ойбек, Танланган асарлар

Саодатхоннинг юзидаги жиддийлик ўрнини ғалати, кинояга ўхшаган табассум эгаллади. — С. Зуннунова, Янги директор

-Норбоевамисиз? Меҳнатдан қочиб келибсиз-да, синглим, —

Унинг кўзойнак орқасидаги кўзлари киноя билан қисилди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Шоди Мударрисович илжайиб турар, сўзларида ҳазил аралаш киноя оҳанги бор эди. — Д. Нурий, Осмон устуни

2. ад. Услубий восита: бадиий асардаги инкор этиш усулларидан бири бўлиб, бирор шахс ёки нарса устидан кесатиқ, қочириқ воситасида яширин кулишдан иборат.

1. иносказание, аллегория, метафора

2. ирония

3. намёк

нозик киноя тонкий намёк

н 1. allegory, allusion, metaphor

2. irony

3. hint, allusion

нозик киноя delicate (gentle) hint

1. astarlı söylew, mısqıllaw, masqaralaw

2. áдеб. ironiya, sarkazm

Масхаралаш, кулиш учун айтилган пардали гап, қочирим, истеҳзо, пичинг, кесатиқ.KİNAYE

Ironie f

киноя қилмоқ ironisieren vt