кампир
kampir- старуха, старушка; beli bog‘li, cho‘tir choldir, qo‘ynida bor bujur kampir загадка подпоясанный старик рябой, за пазухой прячет сморщенную старуху (Орех); kampirning dardi g‘o‘zada, sichqonning dardi – yog‘liq ko‘zada погов. старуха думает о румянах, а мышь – о кувшине с маслом; соотв. голодной курице просо снится; голодной куме хлеб на уме; у кого что болит, тот о том и говорит; ◊ kampir o‘ldi этн. «смерть старухи» (старинный свадебный обычай, когда у входа в юрту ложится старуха и представляется мёртвой; затем, получив подарок, она уходит).
н old woman
- кемпир, қартайǵан ҳаял.
- И̇ҲТИ̇ЯР КАДИН Кекса аёл.
- Алте ф, алте Фрау, Греисин ф
- старуха олд воман виеилле фемме, уне фемме агéе عَجُوزٌ (عَجَائِزُ)