жим

jim

6 та луғатда учрайди ЖСОН В диалектах

Анализ словоформы

жим — ДУП
жим — ЖЖ
жим — РБ
жим — УҲ

Тил хизмати: ремоте

Изоҳли луғат

жим

рвш. 1. Овоз, товуш чиқармай, индамай, овозсиз, товушсиз, сукут сақлаб, сукунатда.

Мум тишлагандек жим ўтирмоқ.

— Саидғози, сен гапирганда, Шербек жим ўтирган эди, — кимдир луқма ташлади. — С. Анорбоев, Оқсой

Ота-бола анчагина жим борди. Ўртага оғир сукунат тушди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

2. Қимирламай, қимир этмай, ҳаракациз, тек.

Унинг кўзини юмиб, жим ётганини кўрган Бобоқул ота ўрнидан қўзғалди: — Сен тинчгина ухлайвер, чироқ. Мен бир айланиб келай. — С. Анорбоев, Оқсой

Омон бўлинг-е, раис ака тийинигача тўғрилаб дафтардан ўтказдик-ку? Бироқ ўзингиз, жим ётган илоннинг бошини қўзғаб, яхши қилмадингиз. — С. Анорбоев, Оқсой

3. унд. с. взф. Овозингни ўчир, товушингни чиқарма, тинчлан.

— Жим!— муштини кўтарди Ёрмат. — Ойбек, Танланган асарлар

— Жим, жим— деди Қумри ярим товуш билан. — Гулшан бизникига ухлагани келган экан. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Жим бўлмоқ 1. Тўхтамоқ (гап, сўздан); сукутга кетмоқ, сукутга ботмоқ. Ойи, сиз сезасизми, бойникида орқамдан кулишади, гапиришади ман яқинлашсам, жим бўлишади. — Ойбек, Танланган асарлар;Фақат болғаларнинг тарақ-туруғи жим бўлганда, Ёʻлчи жиддий суҳбатга ўтди. — Ойбек, Танланган асарларАҳмаджон бир сидра ўқ ёғдиргандаёқ немис пулемёти жим бўлиб қолган эди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
Жим бўлиб кетмоқ Хат-хабар қилмай, дарак бермай, кўринмай кетмоқ. Ака, нимага жим бўлиб кетдингиз? Мен сизни жуда соғиндим. — Ойбек, Танланган асарлар
Жим турмоқ (ёки ўтирмоқ) Гапирмай, эътироз билдирмай, қаршилик кўрсатмай туравермоқ. - Тўғри, — деди Ўрмон полвон, — агар жим турсак, улар ҳар бир иш қиладир. — С. Айний, ҚулларБир бечорага туҳмат қилишса-ю, била туриб, кўра туриб жим ўтирсам, гуноҳ бўлмайдими? — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

жим

jim! тихо, тише, молчать! тихо, безмолвно

ўзи турар жимгина, қулоғи бор биргина всегда молча, тихо стоит, одно лишь ухо у него (Чайник) — загадка

жим бўлмоқ, жим қолмоқ (турмоқ) замолчать, быть безмолвным
жим ўтирмоқ сидеть тихо, безмолвно, не шевелясь
жим (или ёʻқ) бўлиб кетмоқ пропасть без вести; запропаститься

Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат

жим

адв quietly, calmly, peacefully, silently

жим бо'лмоқ calm down, lull
жим қолмоқ fall (become) silent
жим турмоқ keep silent, be silent

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ЖИМ

1. jim, sessiz, únsiz, ses shıǵarmay

2. qımıldamay, qozǵalmay háreketsiz

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ЖИМ

1. Овоз, товуш чиқармай, индамай.SESSİZ, HAREKETSİZ

2. TIS!

Ўзбекча-немисча луғат

жим

ruhig, still, gelassen

жим бўлмоқ sich beruhigen

-! Ruhe!

Сообщить об ошибке в статье