инжиқ

1. Унча-мунчани ёқтирмайдиган, айтганга кўнавермайдиган (юравермайдиган).

Аваз ўз феълини билади:у инжиқ, юраги тор, қўрс. — С. Сиёев, Ёруғлик

Бу воқеадан сўнг у тўнини тескари кийиб, ўта инжиқ бўлиб қолди. — Ёшлик

2. Серхархаша.

Бола йиғлоқи, инжиқ, салдан-салга ётоқхонани бошига кўтарар — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

3. кўчма Ташвиш-хархашаси кўп; машаққатли; ўзгарувчан, бир хилда турмайдиган.

Кузнинг биринчи ойи тугаб, октябрнинг ёғин-сочинли инжиқ кунлари бошланди. — Д. Нурий, Осмон устуни

Ҳеч қайси экин пахтадек мураккаб, талабчан, инжиқ ва машаққатли эмас. — Газетадан

капризный, избалованный, щепетильный

а capricious, fickle, fretful, whimpering, whining, finicky

ójet, qırsıq, qınır, tirsek, shataq

Унча-мунчани ёқтирмайдиган, унча-мунчага кўнмайдиган; терс.MÜŞKÜLPESENT, KAPRİSLİ, TİTİZ

1. адж. kapriziös, launisch, launenhaft, wetterwendisch, nörglerisch, grillenhaft

2. субст. (инжиқ одам)Nörgler m, Mäkler m, Meckerer m

русчакапризный, нытикинглизчаirritable, capricious, naughty, wimperer, whinerфрансузчаpleurnicheur, capricieuxарабчаإِكْتِشَافْ