hozir

1. Biror ish, vazifa uchun tayyor; shay.

Mashinalar terimga hozir. Oʻroqda yoʻq, mashoqda yoʻq — xirmonda hozir. — Maqol

— Javob berishga hozirmiz, — dedi Oyqiz raisning soʻzlarini boʻlib. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Nimaiki maslahat yoki yordam kerak boʻlsa biz xizmatingizga hozirmiz. — Shuhrat, Jannat qidirganlar

— Na desangiz — shu, yoshulli, —

dedi Avaz, — qoʻlimdan kelgan barcha ishga hozirman. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Soʻzlanib turgan paytni ham oʻz ichiga olgan vaqt; shu on, shu payt, shu davr.

Hozir chiqib ketdi. Hozir kelib qoladi. Otam hozir nafaqadalar. Hozir sharoit tamomila boshqacha. Hozir ayni yigʻim-terim mavsumi.

Hozir turib ketgan boʻlsa kerak, stolda konyak shishasi, apelsin toʻla vaza turar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Zoyirjon hozir borib mushtlashmoqchi boʻlganday, rangi oʻchib ketdi. — U.Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Bekmirzayevga hozir choydan koʻra ham muzdekkina suv yaxshi edi Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil

Hozir kech kuz, hademay qish-qirovli kunlar boshlanadi. — Gazetadan

Hozir eski zamon emas, bunaqa narsalarning unchalik ahamiyati yoʻq — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Chaqiriq, murojaat va shu kabilarga. javob sifatida ishning tezda, shu onda amalga oshirilishini bildiradi.

— Hoy, boqqa suv toshib ketdi, tez kirib boʻgʻib qoʻying! — Hozir, hozir — Yoʻlchi ketmon olib yugurdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

— Oʻgʻlingizni chiqarib yuboring! — Hozir. — Guldasta

Koʻrpacha yozib, uni oʻtqazgach, men hozir, deb eshikka chiqib ketdi. — S. Karomatov, Oltin qum

Keyin hozir, boyvachcham, dedi-da, ketayotganlarga qulluq qilib, iziga qaytdi. — K. Yashin, Hamza

a 1. ready, prepared

• hozir bo'lmoq be ready

2. now, just, at present

1. tayar, tayın

2. házir

3. jańa, uzamay, kóp uzamay

1. Nutq soʻzlanib turgan paytning oʻzida, shu payt, shu on.ŞİMDİ

2. Biror ish-harakatni bajarishga chogʻlangan; shay, tayyor.HAZIR

jetzt, gleich, augenblicklich

hozir bo‘lmoq anwesend sein, zugegen sein bei D, beiwohnen vi