{"headword": "hozir", "key": "hozir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish, vazifa uchun tayyor; shay.", "examples": [{"text": "Mashinalar terimga hozir. Oʻroqda yoʻq, mashoqda yoʻq — xirmonda hozir.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Javob berishga hozirmiz, — dedi Oyqiz raisning soʻzlarini boʻlib.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Nimaiki maslahat yoki yordam kerak boʻlsa biz xizmatingizga hozirmiz.", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}, {"text": "— Na desangiz — shu, yoshulli, —", "source": ""}, {"text": "dedi Avaz, — qoʻlimdan kelgan barcha ishga hozirman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Soʻzlanib turgan paytni ham oʻz ichiga olgan vaqt; shu on, shu payt, shu davr.", "examples": [{"text": "Hozir chiqib ketdi. Hozir kelib qoladi. Otam hozir nafaqadalar. Hozir sharoit tamomila boshqacha. Hozir ayni yigʻim-terim mavsumi.", "source": ""}, {"text": "Hozir turib ketgan boʻlsa kerak, stolda konyak shishasi, apelsin toʻla vaza turar edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Zoyirjon hozir borib mushtlashmoqchi boʻlganday, rangi oʻchib ketdi.", "source": "U.Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Bekmirzayevga hozir choydan koʻra ham muzdekkina suv yaxshi edi Oʻ.", "source": "Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Hozir kech kuz, hademay qish-qirovli kunlar boshlanadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Hozir eski zamon emas, bunaqa narsalarning unchalik ahamiyati yoʻq", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Chaqiriq, murojaat va shu kabilarga. javob sifatida ishning tezda, shu onda amalga oshirilishini bildiradi.", "examples": [{"text": "— Hoy, boqqa suv toshib ketdi, tez kirib boʻgʻib qoʻying! — Hozir, hozir — Yoʻlchi ketmon olib yugurdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Oʻgʻlingizni chiqarib yuboring! — Hozir.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Koʻrpacha yozib, uni oʻtqazgach, men hozir, deb eshikka chiqib ketdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Keyin hozir, boyvachcham, dedi-da, ketayotganlarga qulluq qilib, iziga qaytdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/hozir"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "449"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hozir", "raw_meaning": "1. нареч. сейчас, теперь, ныне; ~ boraman я сейчас пойду; 2. присутствующий, наличный; 3. готовый; подготовленный; ~ bo‘l! будь готов!; ◊ ~-u, nozir тут как тут."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "494"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hozir", "raw_meaning": "a 1) ready, prepared; ~ bo'lmoq be ready; 2) now, just, at present"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "49"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HOZIR", "raw_meaning": "1. tayar, tayın; 2. házir, 3. jańa, uzamay, kóp uzamay."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "270"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nutq soʻzlanib turgan paytning oʻzida, shu payt, shu on.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror ish-harakatni bajarishga chogʻlangan; shay, tayyor.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲОЗИР", "raw_meaning": "1.ŞİMDİ 2.HAZIR 1.Нутқ сўзланиб турган пайтнинг ўзида, шу пайт, шу он. 2.Бирор иш-ҳаракатни бажаришга чоғланган; шай, тайёр."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hozir bo‘lmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hozir", "raw_meaning": "jetzt, gleich, augenblicklich; ~ bo‘lmoq anwesend sein, zugegen sein bei D, beiwohnen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "الان al-aan Сейчас Now", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳозир", "raw_meaning": "الان al-aan Сейчас Now"}}]}