chivin

1. Ikki qanotli, uzun moʻylovli qon soʻruvchi mayda hasharot.

Bezgak chivini. Oʻrmon chivini. Ikki nor urishsa, oʻrtasi-da chivin oʻladi. — Maqol

Chivin koʻplashsa, filni yiqitadi, degan gap bor, — dedi Ergash salmoqlab. — I. Rahim, Chin muhabbat

Ajal yetmay, oʻlmas Boysunning xoni, Besabab chiqmaydi chivinning joni. — Alpomish

2. shv. Pashsha.

муха, комар

chivinning chechani axlatga qo‘nadi самая из высоко летающих проворных мух затем садится на мусор (говорится по отношению к всезнайкам и выскочкам)

chivin ko‘plashsa, filni yiqitadi когда комаров туча, то и слона они валят; соотв. сто комаров и кобылу зарежут

chivin chaqqanday ham bo‘lmadi не больно; менее чувствительно, чем укус комара.

n zool. gnat, mosquito, fly

shıbın

Ikki qanotli, uzun moʻylovli, qon soʻruvchi mayda hashorat.SİVRİSİNEK

zool. Mücke f