бўлмоқ

1. быть, являться

мен учувчи бўламан я буду лётчиком

2. становиться, делаться

институтни битириб, врач бўламан закончив институт, стану врачом

3. уродиться (о пшенице, фруктах и т.п.)

4. кончать, заканчивать

мен ишларни тамом қилиб бўлдим я закончил работу

бўлмаса, кетдик тогда пошли

хайр, бўлмаса до свидания; ну, пока

1. делить, разделять

2. прерывать (мысли, речь и т.п.)

1. bolıw, júz beriw

2. keliw, baslanıw

1. Юз бермоқ, воқе бўлмоқ.BÖLMEK OLMAK

2. Бутунни бўлакларга ажратмоқ, бўлак-бўлак қилмоқ.PARÇALAMAK

1. teilen vt, aufteilen vt, einteilen vt, unterteilen vt, untergliedern vt

2. мат. dividieren vt, teilen vt

1. sein vi, s, werden vi, s

2. (жойда)sein, sich befinden

• бор бўлмоқ anwesend sein
• ёʻқ бўлмоқ abwesend sein

3. (содир бўлмоқ)geschehen vi, s, sich ereignen

а) ЎпК русскийпребывать в ППанглийскийto stay in smth.немецкийweilen in D

Делегация бизнинг шаҳримизда (қаерда?) уч кун бўлди. Делегация пребывала в нашем городе (где?) три дня.

The delegation stayed in our town (where?) for three days. Die Delegation weilte in unserer Stadt (wo?) drei Tage.

б) ЖК русскийслучиться с ТПанглийскийto happen to smb.немецкийgeschehen / passieren mit D

Сенинг дўстингга (кимга?) нима бўлди? Что случилось с твоим другом (с кем?)?

What happened to your friend (whom ... to?)? Was ist mit deinem Freund (mit wem?) geschehen / passiert?

в) Бли ТК ЖК разделить ВП на ВП

Буви тортни (нимани?) беш бўлакка (нимага? / қанчага?) бўлди. Бабушка разделила торт (что?) на пять кусков (на что?/ как?).

г) Бли ТК русскийперебивать ВПанглийскийto interrupt smb.немецкийunterbrechen A

Илтимос, менинг гапимни (нимани?) бўлма. Не перебивай меня (кого?), пожалуйста.

Please, don't interrupt me (whom?). Unterbrich mich (wen?) bitte nicht.