aytmoq

1. сказать, говорить

aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая

2. звать, приглашать

v 1. say (to), tell (about)

• yolg'on aytmoq tell a lie
• o'z fikrini aytmoq give one's opinion (of)

rostini ayt! tell the truth

u aytdiki he says that

hech narsa aytilmasin make no comment (on)

bizga aytilyapti we are told

2. speak (with, to, about of), talk (to, with, about, of)

aytıw, sóylew, xabarlaw, málimlew

1. Fikrni, maqsadni ogʻzaki bayon qilmoq, tushuntirmoq, gapirmoq; demoq.SÖYLEMEK

2. Taklif qilmoq, chaqirmoq.DAVET ETMEK

sagen vt

haqiqatni aytmoq die Wahrheit sagen

ЖК Бсиз ҚК+ҳақида ruschaсказать ДП о ТПinglizchato tell to smb. about smth.nemischasagen (zu) DA

U otasiga (kimga?) hamma narsa haqida (nima haqida?) aytib berdi. Она сказала отцу (кому?) обо всем (о чем?).

She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?).

Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?).

ЖК Бли ТК ruschaназывать ДП ВПinglizchato name smb. smth.nemischanennen DA

Yigitcha yoʻlovchiga (kimga?) muzey manzilini (nimani?) aytdi. Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?).

The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?).

Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?).

ruschaговорить, сказать, рассказыватьinglizchato say, to tell, to speakfransuzchadire, conter, raconterarabchaتَحَدَّثَ, رَوَى (يَرْوِي), قَالَ