{"headword": "aytmoq", "key": "aytmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "396"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aytmoq", "raw_meaning": "1. сказать, говорить; aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim погов. (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая; 2. звать, приглашать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "429"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "say (to)", "examples": [{"text": "rostini ayt!", "source": ""}, {"text": "u aytdiki", "source": ""}, {"text": "hech narsa aytilmasin", "source": ""}, {"text": "bizga aytilyapti", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "speak (with, to, about of)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aytmoq", "raw_meaning": "v 1) say (to), tell (about); rostini ayt! tell the truth; u aytdiki he says that; yolg'on ~ tell a lie; o'z fikrini ~ give one's opinion (of); hech narsa aytilmasin make no comment (on); bizga aytilyapti we are told; 2) speak (with, to, about of); talk (to, with, about, of)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aytıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AYTMOQ", "raw_meaning": "aytıw, sóylew, xabarlaw, málimlew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fikrni, maqsadni ogʻzaki bayon qilmoq, tushuntirmoq, gapirmoq; demoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Taklif qilmoq, chaqirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЙТМОҚ", "raw_meaning": "1. SÖYLEMEK 2. DAVET ETMEK 1. Фикрни, мақсадни оғзаки баён қилмоқ, тушунтирмоқ, гапирмоқ; демоқ. 2. Таклиф қилмоқ, чақирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "haqiqatni aytmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aytmoq", "raw_meaning": "sagen vt; haqiqatni ~ die Wahrheit sagen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U otasiga (kimga?) hamma narsa haqida (nima haqida?) aytib berdi.", "source": ""}, {"text": "She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "17. а) айтмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бсиз ҚК+ҳақида: У отасига (кимга?) ҳамма нарса ҳақида (нима ҳақида?) айтиб берди. сказать ДП о ТП: Она сказала отцу (кому?) обо всем (о чем?). to tell to smb. about smth.: She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?). sagen (zu) DA: Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yigitcha yoʻlovchiga (kimga?) muzey manzilini (nimani?) aytdi.", "source": ""}, {"text": "The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?).", "source": ""}, {"text": "Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) айтмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК: Йигитча йўловчига (кимга?) музей манзилини (нимани?) айтди. называть ДП ВП: Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?). to name smb. smth.: The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?). nennen DA: Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "говорить", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Айтмоқ", "raw_meaning": "говорить, сказать; рассказывать to say, to tell; to speak dire; conter, raconter تَحَدَّثَ، رَوَى (يَرْوِي)، قَالَ"}}]}