айтмоқ

1. сказать, говорить

айцам тилим куяди, айтмасам - дилим (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая

2. звать, приглашать

в 1. say (to), tell (about)

• ёлг'он айтмоқ tell a lie
• о'з фикрини айтмоқ give one's opinion (of)

ростини айт! tell the truth

у айтдики he says that

ҳеч нарса айтилмасин make no comment (on)

бизга айтиляпти we are told

2. speak (with, to, about of), talk (to, with, about, of)

aytıw, sóylew, xabarlaw, málimlew

1. Фикрни, мақсадни оғзаки баён қилмоқ, тушунтирмоқ, гапирмоқ; демоқ.SÖYLEMEK

2. Таклиф қилмоқ, чақирмоқ.DAVET ETMEK

sagen vt

ҳақиқатни айтмоқ die Wahrheit sagen

ЖК Бсиз ҚК+ҳақида русчасказать ДП о ТПинглизчаto tell to smb. about smth.немисчаsagen (zu) DA

У отасига (кимга?) ҳамма нарса ҳақида (нима ҳақида?) айтиб берди. Она сказала отцу (кому?) обо всем (о чем?).

She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?).

Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?).

ЖК Бли ТК русчаназывать ДП ВПинглизчаto name smb. smth.немисчаnennen DA

Йигитча ёʻловчига (кимга?) музей манзилини (нимани?) айтди. Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?).

The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?).

Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?).

русчаговорить, сказать, рассказыватьинглизчаto say, to tell, to speakфрансузчаdire, conter, raconterарабчаتَحَدَّثَ, رَوَى (يَرْوِي), قَالَ