хўш

1. Сўроқ гап олдида келиб, “айтингчи”, жавоб беринг-чи, тушунтириб беринг-чи каби маъноларни ифодалайди.

[Ҳомид:] Хўш, Содиқ полвон, ишлар қанақа, Тошкентда нима гаплар бор? — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Қисташ маъносини ифодалайди.

Ҳеч ким бошламади. — Хўш, гапиринглар, — деди Бўтабой. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. Нутқ жараёнида топилмай қолган сўз ўрнида ёки пауза ўрнида қўлланади.

Хўш десангиз, Бағдод шаҳрида Абутанбал деган бир ялқов йигит ўз онаси билан яшар экан. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда

Хайр, худонинг паноҳига.

Анвар! — Хўш, Султонали ака! — иккиси ажралишдилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

унд с. Молни ҳайдаш ёки қайтариш учун айтилади.

[Болалар] Хўш, хўш, жонивор, деб унинг [буқачанинг] орқасини силаб қўйишади. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

1. ну?, ну-ка?

хўш, нима гап? ну, в чём дело?

2. так, да (употребляется для заполнения паузы в речи или при затруднении в подыскании слова)

инт. so, well, then

хўш нима гап? well, what is the matter?

1. aytıń, juwap beriń, túsindirip beriń

2. xosh (xoshlasıwda)

1. Нутқда топилмай қолган сўз ўрнида ёки пауза ўрнида қўлланади.PEKİ, EVET

2. Сўроқни ифодаловчи сўз.

• хўш? Na..?, Und!
• хўш, нима бўпти? Na und?