xo‘sh

1. Soʻroq gap oldida kelib, “aytingchi”, javob bering-chi, tushuntirib bering-chi kabi maʼnolarni ifodalaydi.

[Homid:] Xoʻsh, Sodiq polvon, ishlar qanaqa, Toshkentda nima gaplar bor? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Qistash maʼnosini ifodalaydi.

Hech kim boshlamadi. — Xoʻsh, gapiringlar, — dedi Boʻtaboy. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Nutq jarayonida topilmay qolgan soʻz oʻrnida yoki pauza oʻrnida qoʻllanadi.

Xoʻsh desangiz, Bagʻdod shahrida Abutanbal degan bir yalqov yigit oʻz onasi bilan yashar ekan. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Xayr, xudoning panohiga.

Anvar! — Xoʻsh, Sultonali aka! — ikkisi ajralishdilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

und s. Molni haydash yoki qaytarish uchun aytiladi.

[Bolalar] Xoʻsh, xoʻsh, jonivor, deb uning [buqachaning] orqasini silab qoʻyishadi. — E. Raimov, Ajab qishloq

1. ну?, ну-ка?

xoʻsh, nima gap? ну, в чём дело?

2. так, да (употребляется для заполнения паузы в речи или при затруднении в подыскании слова)

int. so, well, then

xoʻsh nima gap? well, what is the matter?

1. aytıń, juwap beriń, túsindirip beriń

2. xosh (xoshlasıwda)

1. Nutqda topilmay qolgan soʻz oʻrnida yoki pauza oʻrnida qoʻllanadi.PEKİ, EVET

2. Soʻroqni ifodalovchi soʻz.

• xoʻsh? Na..?, Und!
• xoʻsh, nima bo‘pti? Na und?