хорлик

Хорланиш; камситилиш.

Бошимизга тушган неки кулфат бўлса, бадбахтлик, зулм, хорлик бўлса, бари шундан, нафсимиздан. — С. Сиёев, Ёруғлик

Иззат-нафси поймол бўлиш, таҳқирланиш.

Кет десанг, Қашқар кетай, ёʻлларда ёлғизлик ёмон, Ёлғизликдан ким ўлибди, ҳаммадан хўрлик ёмон. — Қўшиқлар

Киши очликка чидаса ҳам, хўрликка чидолмайди. — Мирмуҳсин, Чодрали аёл

униженность, нищета, бедность

1. унижение

2. погов. горькая обида

ҳаммадан хўрлик ёмон нет ничего хуже унижения, оскорбления

н disaster, accident

н disgrace, humiliation

qorlıq, azap, jábir-japa

xorlıq

Иззат-нафси поймол бўлиш, таҳқирланиш.HAKİRLİK

Erniedrigung f, Demütigung f

1. Erniedrigung f, Demütigung f

2. bittere Kränkung

русчауниженность, нищета, обесцененностьинглизчаhumiliation, poverty, depreciationфрансузчаdésastre, humiliation, misèreарабчаوَضَاعَةٌ، ذُلٌّ

русчаунижение, горькая обидаинглизчаhumiliation, abasement, deep sorrow, sorrowfulnessфрансузчаhumiliation, vexationарабчаذُلٌّ, وَضَاعَةٌ