xol
холxol I
1. Badanda, teri ustida boʻladigan tugʻma dogʻ yoki boʻrtma.
[KumushI] Latif burni yonidagi qora xolining tabiiyligiga ishonmagandek qashib koʻrdi va koʻzgu yonidan joʻnadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. tib. Terining tugʻma nuqsonlaridan biri.
3. Domino, pichoq dastasi va shu kabilarga oʻyilgan yoki qadalgan belgi; bezak uchun qilingan koʻz va shu kabilar
4. koʻchma Biror narsaning eng muhim. chiroyli joyi; latofat, goʻzallik, husn.
Fargʻona — Oʻzbekistonning xoli, husni. — Shuhrat, Shinelli yillar
- Xol qoʻymoq 1. Yasama xol hosil qilmoq; biror joyga nuqta yoki xolga oʻxshatib belgi qoʻymoq. Ikki qosh oʻrtasi qizil xol qoʻymoq Hindu qizlarining qadim koʻrkidir. — Gʻ. GʻulomLaʼli shakar, soʻzlari bol, Oq yuziga qoʻyibdi xol. — Bahrom va GulandomEndi boʻlar ish boʻldi. — Qoʻʼy, Xolvoy, muncha kuyding, Moʻl hosil yetkazding-u, Yigʻib olmay xol qoʻyding. — O. Qoʻchqorbekov
- Xol boʻlib tushmoq Husn boʻlib turmoq, yarashmoq. — Yoʻl boʻlsin Avazxon oʻgʻlingizga, Xol tushgan Chambil elingizga — dedi Jortiboy oqsoqol Goʻroʻgʻliga. — Zulfizar bilan Avazxon
xol II
Ayollarning peshona va chakkaga taqadigan bezagi, zargarlik buyumi.
Baqtriya (2-asr), Dalvarzintepa (3-asr) dan topilgan, peshonasida xollari boʻlgan haykallar xolning qadimiyligidan darak beradi. — OʻzME
xol
родинка, родимое пятно
xol bo‘lsin deb oq yuzingni tildiray чтобы была родинка, на белом лице твоём я сделаю надрез (имеется в виду искусственная родинка «хол», которую делали обычно на щеке путём надрезания или накалывания кожи и куда вводилась краска) — «Alpomish»
tim qora kichkina xol, to‘xtatar yo‘lda darhol загадка черная, как родинка (на груди), остановит на любом пути (Точка)
- xol joyida aziz погов. (букв. родинка дорога на своем месте) каждый в своем краю, на своей работе ценится и обретает уважение
- xol qo‘ymoq 1) рисовать мушку (на лице); 2) перен. ирон. портить дело, допускать ошибку, говорить нелепости.
XOL
1. qal, meń
2. hayallardıń mańlayına hám shekesine taǵılatuǵın zergerlik buyımı
ХОЛ
- BEN, BENEK Badanda, teri ustida boʻladigan qora tugʻma dogʻ.
xol
Mal n, Muttermal n